Gli avverbi italiani permettono di indicare come, quando, dove o con quale frequenza accade qualcosa. Parole come sempre, già, bene, qui o forse ricorrono continuamente nelle conversazioni quotidiane.
Anche quando un avverbio ha un equivalente chiaro in un’altra lingua, impararne solo la traduzione non basta. Bisogna sapere anche dove collocarlo e distinguere parole che cambiano significato a seconda del contesto, come ancora, appena o proprio.
In questa guida troverai 70 avverbi italiani divisi per funzione, accompagnati da traduzioni inglesi, esempi ed esercizio finale.
Che cosa sono gli avverbi in italiano?
Gli avverbi sono parole invariabili che modificano il significato di un verbo, di un aggettivo, di un altro avverbio o di un’intera frase.
Per esempio:
Marco parla lentamente. – Marco speaks slowly.
L’avverbio lentamente spiega come parla Marco.
È molto interessante. – It is very interesting.
In questo caso, molto modifica l’aggettivo interessante ed esprime intensità.
A differenza degli aggettivi, gli avverbi non cambiano in base al genere o al numero:
Marta parla molto.
Luca parla molto.
Marta e Luca parlano molto.
In tutte e tre le frasi usiamo sempre la stessa forma: molto.
Come si formano gli avverbi italiani in -mente
Molti avverbi di modo si formano aggiungendo -mente a un aggettivo. Il procedimento dipende dalla terminazione dell’aggettivo.
Aggettivi che terminano in -o
Si usa la forma femminile singolare dell’aggettivo e si aggiunge -mente:
- lento → lenta → lentamente
- chiaro → chiara → chiaramente
- attento → attenta → attentamente
- tranquillo → tranquilla → tranquillamente
Ti spiego tutto chiaramente. – I will explain everything clearly.
Aggettivi che terminano in -e
Normalmente si aggiunge -mente:
- veloce → velocemente
- dolce → dolcemente
- forte → fortemente
Ha risposto gentilmente. – He answered politely.
Con alcuni aggettivi che terminano in -le o -re, la e finale cade:
- facile → facilmente
- gentile → gentilmente
- regolare → regolarmente
- particolare → particolarmente
Non tutti gli avverbi terminano in -mente. Molti tra i più comuni hanno forme proprie, come bene, male, sempre, mai, qui e già.
Avverbi di modo in italiano
Gli avverbi di modo indicano come si svolge un’azione.
Bene e male
- bene – well
- male – badly, unwell
Parli italiano molto bene. – You speak Italian very well.
Ieri ho dormito male. – I slept badly yesterday.
Non confondere bene con buono. Bene è un avverbio e modifica un verbo:
Cucina bene. – He cooks well.
Buono è un aggettivo e descrive un nome:
È un buon cuoco. – He is a good cook.
Altri avverbi di modo frequenti
- piano – slowly, quietly
- forte – loudly, strongly
- velocemente – quickly
- lentamente – slowly
- facilmente – easily
- attentamente – carefully
- insieme – together
- così – like this, so
Puoi parlare più piano? – Can you speak more slowly?
Leggi attentamente le istruzioni. – Read the instructions carefully.
Abbiamo preparato la cena insieme. – We prepared dinner together.
Non fare così! – Do not do that!
Avverbi di tempo in italiano
Gli avverbi di tempo collocano un’azione nel passato, nel presente o nel futuro.
- oggi – today
- ieri – yesterday
- domani – tomorrow
- adesso – now
- ora – now
- prima – before, earlier
- dopo – afterwards, later
- presto – soon, early
- tardi – late
- subito – immediately, straight away
- già – already
- ancora – still, yet, again
- appena – just, barely
Domani parto per Roma. – I am leaving for Rome tomorrow.
È troppo tardi per telefonare. – It is too late to call.
Ti rispondo subito. – I will reply immediately.
Come usare già, ancora e appena
Questi tre avverbi sono molto frequenti, ma non hanno sempre un’unica traduzione inglese.
Già significa normalmente already:
Ho già finito. – I have already finished.
Ancora può significare still, yet o again:
Sto ancora lavorando. – I am still working.
Vuoi ancora un po’ di pasta? – Would you like some more pasta?
Puoi ripeterlo ancora? – Can you repeat it again?
Appena può indicare che un’azione è appena avvenuta:
Sono appena arrivato. – I have just arrived.
Può significare anche barely o hardly:
Ti conosco appena. – I barely know you.
Avverbi di frequenza in italiano
Questi avverbi indicano con quale frequenza avviene un’azione.
- sempre – always
- quasi sempre – almost always
- spesso – often
- frequentemente – frequently
- di solito – usually
- generalmente – generally
- a volte – sometimes
- ogni tanto – from time to time
- raramente – rarely
- quasi mai – hardly ever
- mai – never, ever
Vado spesso in Italia. – I often go to Italy.
Di solito faccio colazione alle sette. – I usually have breakfast at seven.
Ogni tanto usciamo a cena. – From time to time, we go out for dinner.
Non mangio quasi mai carne. – I hardly ever eat meat.
Come usare mai
Nelle frasi negative, mai è normalmente accompagnato da non:
Non vado mai in piscina. – I never go swimming.
Con un tempo composto, si colloca normalmente tra l’ausiliare e il participio passato:
Non sono mai stato a Napoli. – I have never been to Naples.
Tuttavia, mai può comparire senza non nelle domande:
Sei mai stato in Sicilia? – Have you ever been to Sicily?
Avverbi di luogo in italiano
Gli avverbi di luogo indicano dove si svolge un’azione.
- qui – here
- qua – here, around here
- lì – there
- là – there, over there
- vicino – nearby, close
- lontano – far away
- dentro – inside
- fuori – outside
- sopra – above, on top
- sotto – underneath, below
- davanti – in front
- dietro – behind
- ovunque – everywhere
- altrove – elsewhere
Abito qui da molti anni. – I have lived here for many years.
Le chiavi sono lì, sul tavolo. – The keys are there, on the table.
Aspettami fuori. – Wait for me outside.
Il gatto si nasconde sotto il letto. – The cat is hiding under the bed.
Differenza tra qui, qua, lì e là
Qui e qua indicano un luogo vicino. Lì e là indicano un luogo più lontano.
In generale, qui e lì possono indicare un punto più preciso, mentre qua e là possono riferirsi a una zona più ampia. Nel parlato quotidiano, tuttavia, questa differenza non viene sempre mantenuta.
Metti il libro qui. – Put the book here.
Vieni qua! – Come here!
Il telefono è lì sul tavolo. – The phone is there on the table.
Andiamo là in fondo. – Let’s go over there at the back.
Avverbi di quantità e intensità
Questi avverbi permettono di aumentare, ridurre o precisare l’intensità di un’azione o di una qualità.
- molto – much, a lot, very
- poco – little, not much
- troppo – too much, too
- abbastanza – enough, quite
- tanto – a lot, much
- più – more
- meno – less
- quasi – almost
- completamente – completely
- particolarmente – particularly
Questo libro è molto interessante. – This book is very interesting.
Hai parlato troppo velocemente. – You spoke too quickly.
La spiegazione è abbastanza chiara. – The explanation is clear enough.
Ho quasi finito. – I have almost finished.
Molto, poco e troppo: avverbi o aggettivi?
Quando modificano un verbo o un aggettivo, sono avverbi e non cambiano:
Studio molto. – I study a lot.
Le lezioni sono molto interessanti. – The lessons are very interesting.
Quando accompagnano un nome, funzionano come aggettivi e concordano con il nome:
Ho molto tempo. – I have a lot of time.
Ho molti libri. – I have many books.
Ci sono molte persone. – There are many people.
Avverbi di affermazione, negazione e dubbio
Questi avverbi esprimono certezza, negazione o possibilità.
Affermazione
- sì – yes
- certamente – certainly
- sicuramente – certainly, definitely
- davvero – really
- proprio – precisely, really
Verrò sicuramente alla festa. – I will definitely come to the party.
È davvero interessante. – It is really interesting.
Era proprio quello che cercavo. – It was exactly what I was looking for.
Negazione
- non – not
- neanche – neither, not even
- nemmeno – neither, not even
- neppure – neither, not even
Non capisco. – I do not understand.
Non conosco neanche il suo nome. – I do not even know his name.
A me non piace e non piace nemmeno a Luca. – I do not like it, and Luca does not like it either.
Dubbio o possibilità
- forse – perhaps, maybe
- probabilmente – probably
- eventualmente – possibly, if necessary
Forse domani pioverà. – Perhaps it will rain tomorrow.
Probabilmente arriveranno tardi. – They will probably arrive late.
Attenzione: l’italiano eventualmente non significa la stessa cosa dell’inglese eventually. Esprime normalmente una possibilità, un’alternativa o qualcosa che si può fare se necessario:
Eventualmente, ti chiamo domani. – If necessary, I will call you tomorrow.
Dove si collocano gli avverbi in italiano?
La posizione dipende dal tipo di avverbio e dall’elemento che modifica. Non esiste un’unica regola valida per tutti gli avverbi.
Dopo il verbo
Molti avverbi di modo e di frequenza compaiono dopo il verbo:
Parla lentamente.
Viaggio spesso per lavoro.
Dormo sempre otto ore.
Prima di un aggettivo o di un altro avverbio
Gli avverbi di intensità si collocano normalmente prima dell’elemento che modificano:
È molto simpatico.
Parla troppo velocemente.
Abita abbastanza lontano.
Con i tempi composti
Avverbi come già, ancora, sempre e mai si collocano generalmente tra l’ausiliare e il participio passato:
Ho già mangiato.
Non ho ancora finito.
Ho sempre vissuto a Roma.
Non sono mai stato in Puglia.
Altri avverbi possono comparire dopo il participio passato:
Ha risposto gentilmente.
Abbiamo lavorato insieme.
All’inizio della frase
Alcuni avverbi possono essere collocati all’inizio della frase per mettere in evidenza l’informazione:
Domani andrò a Milano.
Probabilmente arriveremo tardi.
Di solito prendo il treno.
La posizione può cambiare l’enfasi, ma non bisogna collocare gli avverbi a caso. Per parlare in modo naturale è meglio impararli all’interno di frasi complete.
Errori frequenti con gli avverbi italiani
Confondere bene con buono
Errato:
Parla italiano buono.
Corretto:
Parla bene l’italiano.
Parla italiano bene.
Dimenticare non con mai
Errato:
Vado mai in palestra.
Corretto:
Non vado mai in palestra.
In una domanda, invece, possiamo usare mai senza non:
Vai mai in palestra?
Far concordare un avverbio
Errato:
Le lezioni sono molte interessanti.
Corretto:
Le lezioni sono molto interessanti.
Qui molto modifica l’aggettivo interessanti e rimane quindi invariabile.
Confondere eventualmente con eventually
In italiano, eventualmente esprime normalmente una possibilità, un’alternativa o qualcosa che si può fare se necessario. Non significa “prima o poi” come l’inglese eventually:
Eventualmente, ti chiamo domani. – If necessary, I will call you tomorrow.
Esercizio sugli avverbi italiani
Completa le frasi con questi avverbi:
mai – già – spesso – lentamente – qui – troppo – forse – ancora – bene – subito
- Non ho __________ visitato Venezia.
- Puoi parlare più __________?
- Marta canta molto __________.
- Ho __________ finito il lavoro.
- Vieni __________, per favore.
- Vado __________ al cinema con i miei amici.
- È __________ tardi per telefonare.
- Sto __________ aspettando una risposta.
- __________ domani pioverà.
- Ti mando il documento __________.
Soluzioni
- Non ho mai visitato Venezia.
- Puoi parlare più lentamente?
- Marta canta molto bene.
- Ho già finito il lavoro.
- Vieni qui, per favore.
- Vado spesso al cinema con i miei amici.
- È troppo tardi per telefonare.
- Sto ancora aspettando una risposta.
- Forse domani pioverà.
- Ti mando il documento subito.
Per continuare a esercitarti, consulta anche i miei esercizi di italiano divisi per livello.
Impara a usare gli avverbi quando parli italiano
Imparare un elenco di avverbi è un buon punto di partenza, ma l’obiettivo è usarli spontaneamente e collocarli correttamente all’interno della frase.
Puoi anche organizzare meglio le tue frasi con la mia guida ai connettori italiani e ampliare il tuo vocabolario con questi modi di dire italiani con significato ed esempi.
Nelle mie lezioni individuali di italiano pratichiamo grammatica, vocabolario e conversazione in base alle tue difficoltà e ai tuoi obiettivi.
Se preferisci imparare e parlare con altri studenti, consulta anche i miei corsi di italiano online di gruppo.
