Oltre 40 connettori italiani: elenco, significato ed esempi

15 de Agosto de 2025
Scopri oltre 40 connettori italiani divisi per funzione, con significato, differenze d’uso, esempi ed esercizio pratico.
Connettori italiani con significato ed esempi

I connettori italiani permettono di collegare le idee, organizzare un testo ed esprimersi in modo più chiaro e naturale. Parole come quindi, però, inoltre o infatti ricorrono continuamente nelle conversazioni, nei messaggi, negli articoli e nelle prove scritte.

Tuttavia, non basta impararne la traduzione. Alcuni connettori apparentemente simili si usano in modo diverso a seconda della posizione, del registro o della relazione tra le due idee.

In questa guida troverai oltre 40 connettori italiani divisi per funzione, con il loro significato ed esempi che ti aiuteranno a usarli correttamente.

Che cosa sono i connettori in italiano?

I connettori, chiamati anche connettivi o connettivi testuali, sono parole ed espressioni che stabiliscono una relazione logica tra due parti di una frase o di un testo.

Possono servire, per esempio, a:

  • aggiungere informazioni;
  • contrapporre due idee;
  • esprimere una causa o una conseguenza;
  • organizzare un discorso;
  • introdurre un esempio;
  • esprimere una condizione;
  • riformulare una spiegazione;
  • riassumere o concludere.

Osserva questo esempio:

Non sono uscito perché pioveva. – I did not go out because it was raining.

Il connettore perché introduce la causa per cui non sono uscito.

Pioveva, quindi non sono uscito. – It was raining, so I did not go out.

Nella seconda frase, quindi introduce la conseguenza. La situazione è la stessa, ma cambia la relazione tra le due idee.

Connettori italiani per aggiungere informazioni

Questi connettori permettono di aggiungere un’idea a un’altra.

E

Significa and. È il connettore di aggiunta più semplice.

Studio italiano e ascolto molti podcast. – I study Italian and listen to a lot of podcasts.

Anche

Significa also o too. Normalmente si colloca davanti all’elemento a cui si riferisce.

Studio italiano e imparo anche il francese. – I study Italian and I am also learning French.

Inoltre

Significa furthermore o in addition. È frequente nei testi scritti e in un registro relativamente formale.

Il corso è interessante. Inoltre, gli orari sono molto comodi. – The course is interesting. Furthermore, the timetable is very convenient.

In più

Significa anch’esso in addition, ma è più comune nella conversazione.

La casa è luminosa e, in più, si trova vicino al centro. – The house is bright and, in addition, it is close to the city centre.

Per di più e oltretutto

Aggiungono un altro argomento, spesso per rafforzare una valutazione.

Il ristorante era caro e, per di più, abbiamo aspettato un’ora. – The restaurant was expensive and, what is more, we waited for an hour.

Non mi ha avvisato e oltretutto è arrivato in ritardo. – He did not let me know and, to make matters worse, he arrived late.

Non solo… ma anche

Questa struttura significa not only… but also…

Non solo parla italiano, ma conosce anche molto bene la cultura italiana. – Not only does he speak Italian, but he also knows Italian culture very well.

Connettori italiani per contrapporre le idee

Sebbene questi connettori esprimano un’opposizione, non sono completamente intercambiabili.

Ma

L’equivalente inglese più diretto è but.

Vorrei uscire, ma devo lavorare. – I would like to go out, but I have to work.

Però

Può significare but o however e può comparire anche all’interno della seconda parte della frase.

Il film era lungo, però mi è piaciuto. – The film was long, but I liked it.

È una buona idea. Dobbiamo però considerare i costi. – It is a good idea. However, we must consider the costs.

Nell’italiano formale è meglio evitare di usare ma e però insieme in espressioni come ma però.

Tuttavia

Significa however o nevertheless. È più frequente nei testi scritti e nei contesti formali.

Il progetto presenta alcune difficoltà. Tuttavia, possiamo ancora completarlo. – The project presents some difficulties. However, we can still complete it.

Invece

Invece esprime una contrapposizione tra persone, azioni o situazioni. A seconda del contesto, può corrispondere a instead, on the other hand o whereas.

Io preferisco il mare, Luca invece ama la montagna. – I prefer the sea; Luca, on the other hand, loves the mountains.

Non corrisponde sempre all’inglese however o al francese cependant.

Invece di

Significa instead of ed è seguito da un nome o da un verbo all’infinito.

Invece di prendere l’autobus, siamo andati a piedi. – Instead of taking the bus, we walked.

Connettori di causa in italiano

I connettori causali spiegano il motivo di un’azione o di una situazione.

Perché

Significa because quando introduce una causa.

Sono rimasto a casa perché non stavo bene. – I stayed at home because I was not feeling well.

Nelle domande, perché significa anche why:

Perché sei arrabbiata? – Why are you angry?

Siccome

Significa since, as o given that. Generalmente introduce una causa già nota e compare spesso all’inizio della frase.

Siccome domani lavoro, stasera non uscirò. – Since I am working tomorrow, I will not go out tonight.

Siccome introduce una causa e non una comparazione. Inoltre, nell’italiano attuale si usa soprattutto all’inizio della proposizione causale.

Poiché

Significa since o as. Si usa principalmente nello scritto o in un registro formale.

Poiché non abbiamo ricevuto risposta, abbiamo annullato la prenotazione. – Since we did not receive a reply, we cancelled the booking.

Dato che e visto che

Entrambi possono corrispondere a given that, since o as.

Visto che sei già qui, possiamo cominciare. – Since you are already here, we can begin.

Dato che piove, prenderemo la macchina. – As it is raining, we will take the car.

Connettori di conseguenza in italiano

Questi connettori introducono il risultato di quanto espresso in precedenza.

Quindi

Significa therefore, so o then.

Ho finito di lavorare, quindi posso uscire. – I have finished work, so I can go out.

Perciò

Significa therefore o for that reason.

Non avevo dormito bene, perciò ero molto stanco. – I had not slept well, so I was very tired.

Dunque

Può corrispondere a therefore, thus o then. Si usa anche per riprendere il discorso.

Non ci sono altre domande. Possiamo dunque concludere la riunione. – There are no further questions. We can therefore conclude the meeting.

In una conversazione puoi sentire anche:

Dunque, che cosa facciamo? – So, what shall we do?

Di conseguenza

Significa consequently o as a result ed è frequente nei testi formali.

I prezzi sono aumentati. Di conseguenza, molte persone hanno cambiato abitudini. – Prices have risen. Consequently, many people have changed their habits.

Pertanto

Significa therefore o accordingly. Si usa soprattutto nei documenti e nelle comunicazioni formali.

La domanda è incompleta e pertanto non può essere accettata. – The application is incomplete and therefore cannot be accepted.

Qual è la differenza tra quindi e allora?

Entrambi possono corrispondere a then, ma non sono sempre intercambiabili.

Quindi esprime principalmente una conseguenza logica:

Ha studiato molto, quindi ha superato l’esame. – He studied hard, so he passed the exam.

Allora è molto frequente nella conversazione. Può indicare una conseguenza, introdurre una decisione o riprendere il discorso:

Allora, andiamo? – So, shall we go?

Connettori per ordinare le idee

Questi connettori sono particolarmente utili per raccontare un’esperienza, spiegare un procedimento o scrivere un testo.

Innanzitutto e prima di tutto

Entrambi significano first of all o firstly.

Innanzitutto, dobbiamo definire il problema. – First of all, we need to define the problem.

In primo luogo e in secondo luogo

Si usano per presentare gli argomenti in modo ordinato.

In primo luogo analizzeremo i dati; in secondo luogo proporremo una soluzione. – Firstly, we will analyse the data; secondly, we will propose a solution.

Poi

Significa then o afterwards.

Prima prepariamo gli ingredienti, poi cuciniamo. – First we prepare the ingredients, then we cook.

Successivamente e in seguito

Significano subsequently o later e sono più frequenti nello scritto.

Successivamente, i partecipanti compileranno un questionario. – Subsequently, the participants will complete a questionnaire.

Infine

Introduce l’ultimo elemento di una sequenza.

Infine, aggiungiamo il formaggio e serviamo il piatto. – Finally, we add the cheese and serve the dish.

Connettori per introdurre esempi e spiegazioni

Per esempio e ad esempio

Entrambi significano for example.

Alcune città italiane, per esempio Bologna, hanno molti portici. – Some Italian cities, for example Bologna, have many porticoes.

Cioè

Si usa per spiegare o precisare quanto appena detto. Può corrispondere a that is o in other words.

Partirò venerdì, cioè tra due giorni. – I will leave on Friday, that is, in two days.

Nella conversazione, cioè può funzionare anche come riempitivo. È meglio non ripeterlo continuamente.

Ossia

Può significare anch’esso that is, ma ha un tono più formale o esplicativo.

Il corso è annuale, ossia dura da settembre a giugno. – The course is annual, that is, it runs from September to June.

In altre parole

Significa in other words.

Il progetto non è sostenibile. In altre parole, costa più di quanto possiamo spendere. – The project is not sustainable. In other words, it costs more than we can spend.

Infatti

Infatti introduce una conferma o una spiegazione dell’idea precedente. Può corrispondere a in fact o indeed.

Non verrà alla festa. Infatti, domani deve partire molto presto. – He will not come to the party. In fact, he has to leave very early tomorrow.

Non va confuso con in realtà, che significa actually o in reality.

Connettori concessivi

I connettori concessivi presentano una difficoltà che non impedisce la realizzazione dell’azione principale.

Anche se

Significa even though o although ed è normalmente seguito dall’indicativo.

Anche se sono stanco, finirò il lavoro. – Although I am tired, I will finish the work.

Sebbene e benché

Significano although o even though e, nell’italiano sorvegliato o formale, sono seguiti dal congiuntivo.

Sebbene sia tardi, continuano a lavorare. – Although it is late, they are still working.

Benché avesse studiato molto, non superò l’esame. – Although he had studied hard, he did not pass the exam.

Nonostante

Può essere seguito da un nome oppure da che e dal congiuntivo.

Nonostante la pioggia, siamo usciti. – Despite the rain, we went out.

Nonostante fosse stanco, continuò a camminare. – Although he was tired, he continued walking.

Comunque

A seconda del contesto, può significare anyway, in any case o nevertheless.

È molto tardi, ma finirò comunque il lavoro. – It is very late, but I will finish the work anyway.

Connettori di condizione in italiano

Se

È il connettore condizionale più frequente.

Se ho tempo, ti chiamo. – If I have time, I will call you.

Se vuoi approfondire la combinazione dei tempi e dei modi verbali, consulta la mia spiegazione del periodo ipotetico italiano.

A patto che e purché

Significano provided that o as long as e sono seguiti dal congiuntivo.

Ti aiuto, a patto che tu mi dica la verità. – I will help you provided that you tell me the truth.

Puoi uscire, purché tu torni presto. – You can go out as long as you come back early.

A meno che non

Significa unless ed è normalmente seguito dal congiuntivo. Il non fa parte della costruzione italiana e non aggiunge un altro significato negativo nella traduzione inglese.

Andremo al mare, a meno che non piova. – We will go to the beach unless it rains.

Connettori per concludere e riassumere

In conclusione

Si usa per presentare la conclusione finale di un testo o di un’esposizione.

In conclusione, il progetto può essere realizzato. – In conclusion, the project can be carried out.

In sintesi

Significa in summary o in short.

In sintesi, dobbiamo ridurre i costi e migliorare il servizio. – In summary, we need to reduce costs and improve the service.

In definitiva

Introduce una valutazione o una conclusione dopo aver considerato diversi aspetti.

In definitiva, il viaggio è stato faticoso ma interessante. – All in all, the trip was tiring but interesting.

Insomma

È molto frequente nell’italiano parlato. A seconda dell’intonazione, può servire a riassumere, concludere o esprimere impazienza.

Insomma, alla fine abbiamo deciso di restare. – In short, in the end we decided to stay.

Insomma! Vuoi ascoltarmi oppure no? – Come on! Are you going to listen to me or not?

Errori frequenti nell’uso dei connettori italiani

Usare invece come traduzione automatica di “however”

Invece normalmente contrappone due elementi:

Io lavoro da casa, mia sorella invece va in ufficio.

Per introdurre un’obiezione indipendente sono generalmente più adatti però o tuttavia.

Collocare sempre siccome a metà frase

Nell’italiano attuale, siccome introduce generalmente la causa all’inizio:

Siccome ero stanco, sono andato a dormire.

Se la causa compare dopo, normalmente è più naturale usare perché:

Sono andato a dormire perché ero stanco.

Usare connettori troppo formali nella conversazione

Parole come pertanto, poiché o tuttavia sono corrette, ma possono sembrare eccessivamente formali in una conversazione informale. Nel parlato sono generalmente più naturali quindi, perché e però.

Esercizio sui connettori italiani

Completa le frasi con questi connettori:

inoltre – invece – siccome – quindi – anche se – per esempio – a meno che non – infine

  1. __________ pioveva, siamo rimasti a casa.
  2. Ho finito il lavoro, __________ posso riposarmi.
  3. Io preferisco il tè; Marta, __________, beve sempre il caffè.
  4. __________ sono stanco, uscirò con voi.
  5. Alcuni verbi italiani, __________ essere e avere, sono irregolari.
  6. Il corso comprende lezioni dal vivo; __________, avrai accesso alle registrazioni.
  7. Andremo al parco, __________ faccia troppo freddo.
  8. __________, controlla il testo e correggi gli eventuali errori.

Soluzioni

  1. Siccome pioveva, siamo rimasti a casa.
  2. Ho finito il lavoro, quindi posso riposarmi.
  3. Io preferisco il tè; Marta, invece, beve sempre il caffè.
  4. Anche se sono stanco, uscirò con voi.
  5. Alcuni verbi italiani, per esempio essere e avere, sono irregolari.
  6. Il corso comprende lezioni dal vivo; inoltre, avrai accesso alle registrazioni.
  7. Andremo al parco, a meno che non faccia troppo freddo.
  8. Infine, controlla il testo e correggi gli eventuali errori.

Per continuare a esercitarti puoi usare anche i miei esercizi di italiano divisi per livello.

Impara a usare i connettori quando parli italiano

Memorizzare un elenco di connettori è utile, ma non garantisce che riuscirai a usarli spontaneamente. Per integrarli nel tuo italiano devi incontrarli nel loro contesto, scrivere esempi tuoi e impiegarli in conversazioni reali.

Puoi anche ampliare il tuo vocabolario quotidiano con questi modi di dire italiani con significato ed esempi.

Nelle mie lezioni individuali di italiano lavoriamo sulla produzione orale e scritta in base ai tuoi obiettivi e al tuo livello.

Se preferisci esercitarti con altre persone, scopri anche i miei corsi di italiano online di gruppo.

Comparte

Facebook
X
Email
WhatsApp
Telegram

Apúntate para recibir más información

Recomendados

Clases individuales

L’italiano di Sebastiano Vassalli: Trama, Recensione e Livello di Italiano

L’italiano di Sebastiano Vassalli: Trama, Recensione e Livello di Italiano

Festival de Sanremo, cuál es la historia del festival de la música italiana

Festival de Sanremo, cuál es la historia del festival de la música italiana

Passato prossimo italiano: formazione, ausiliari ed esempi

Passato prossimo italiano: formazione, ausiliari ed esempi

Categorías

Estudio de idioma italiano

Estudio de idioma italiano

Cultura italiana y curiosidades

Cultura italiana y curiosidades

Clases

Lecciones individuales

Lecciones individuales

Cursos sin asistencia

Cursos sin asistencia

Redes sociales

Artículos relacionados

Newsletter

Iscriviti alla mia newsletter per essere sempre aggiornat* con i migliori contenuti di italiano e le notizie dall’Italia.

Panoramica privacy

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.