El gerundio en italiano es una estructura muy útil para hablar de acciones en progreso, explicar causas o describir cómo ocurre algo. Si ya conoces el gerundio en español o en portugués, aprender el italiano será mucho más fácil.
En esta guía veremos de forma simple:
- qué es el gerundio italiano
- cómo se forma
- cuándo se usa
- las estructuras más importantes con ejemplos
- los errores más típicos para los hispanohablantes y cómo evitarlos
¿Qué es el gerundio en italiano?
El gerundio es un modo verbal indefinido. Esto significa que el verbo no indica persona (yo, tú, nosotros, etc…) ni número (singular y plural).
Por ejemplo:
- mangiando → comiendo
- scrivendo → escribiendo
- andando → yendo
En italiano, el gerundio tiene dos tiempos:
| Tiempo | Ejemplo |
|---|---|
| Gerundio presente | parlando, andando |
| Gerundio passato | avendo parlato, essendo andato |
El más usado en la vida cotidiana es sin duda el gerundio presente.
Cómo se forma el gerundio en italiano
La formación es muy regular y solo tienes que memorizar dos reglas.
Los verbos terminados en -ARE forman el gerundio con -ando.
Por ejemplo:
parlare → parlando
studiare → studiando
mangiare → mangiando
Los verbos terminados en -ERE y -IRE forman el gerundio con -endo.
Por ejemplo:
leggere → leggendo
scrivere → scrivendo
dormire → dormendo
finire → finendo
Cuándo se usa el gerundio en italiano
1. Para acciones en progreso
Es el uso más común. En este caso, funciona exactamente como en español, es decir, con el verbo stare + el gerundio del verbo principal. Ojo, el verbo stare se puede conjugar en todos los tiempos verbales (presente, pasado, futuro etc)
Sto studiando italiano → Estoy estudiando italiano
Sto facendo una torta → Estoy haciendo una tarta
Stai lavorando? → ¿Estás trabajando?
Stavano parlando al telefono → Estaban hablando por teléfono.
2. Para expresar simultaneidad
Dos acciones ocurren al mismo tiempo. Se podría substituir el gerundio con expresiones como ‘mientras, cuando…’
Camminando per il centro, ho incontrato Luca
Mangio guardando la TV.
Facendo yoga, non penso a niente.
3. Para explicar la manera en que ocurre algo
El gerundio también puede indicar “cómo” sucede una acción, la manera en que algo pasa.
Ho imparato l’italiano viaggiando in Italia e scrivendo molto.
Ha risolto il problema tecnico spegnendo il computer.
4. Para expresar causa
Muchas veces el gerundio explica también la causa de una situación. Es parecido al caso anterior, depende del contexto y de la interpretación.
Allenandomi ogni giorno, sono migliorato molto
Vivendo a Barcellona, parla bene spagnolo e catalano.
5. Para expresar concesión
Expresa una situación que, normalmente, debería impedir una acción, pero que no la impide. Se usa con pur. En español se podría introducir por un ‘aunque’.
Pur essendo stanco, ha continuato a lavorare.
Pur avendo studiato, non ha passato l’esame.
Verbos irregulares al gerundio italiano
Algunos verbos tienen formas ligeramente irregulares, pero son muy pocos:
| Infinito | Gerundio |
|---|---|
| fare | facendo |
| dire | dicendo |
| bere | bevendo |
| tradurre | traducendo |
El error más común con el gerundio italiano
Entre mis estudiantes el error más común que cometen cuando empiezan a usar el gerundio italiano es pensar que tienen que usar essere en lugar de stare con el presente progresivo. En realidad, es exactamente como en español, se usa el verbo stare, más el gerundio del verbo principal.
No se dice: sono mangiando una pizza, si no sto mangiando una pizza.
El gerundio en italiano es esencial para hablar con naturalidad y expresar acciones en desarrollo, causas o simultaneidad. Además, su formación es bastante regular, así que se aprende rápido con práctica. Si estás buscando formas fáciles y divertidas para praticar el gerundio y los demás tiempos del italiano, ha llegado el momento que te apuntes a mis clases de italiano individuales. En mis clases trabajamos estos verbos con situaciones reales, ejercicios guiados y correcciones personalizadas para que hables italiano con seguridad desde el primer día. Reserva tu clase ahora y ¡empieza a hablar como un nativo!
