¿Cómo se celebra la Navidad en Italia? No existe una única respuesta: las costumbres cambian de una región a otra e incluso de una familia a otra. Sin embargo, hay algunos elementos que se repiten en gran parte del país: el presepe, la cena de Nochebuena, el almuerzo del 25 de diciembre, el panettone, la tombola y la llegada de la Befana.
Además, la Navidad italiana no se limita a un solo día. Para muchas familias, las celebraciones comienzan a principios de diciembre y terminan el 6 de enero, cuando la Epifanía cierra oficialmente las fiestas.
En este artículo descubrirás cómo se celebra la Navidad en Italia, qué comen los italianos y qué palabras necesitas para hablar de estas fiestas en italiano.
¿Cuándo empieza la Navidad en Italia?
Tradicionalmente, muchas familias decoran la casa, preparan el árbol y montan el presepe el 8 de diciembre, día de la Inmaculada Concepción y festivo nacional en Italia.
Naturalmente, no todo el mundo espera hasta esa fecha. Las tiendas y las ciudades comienzan a decorarse mucho antes y algunas familias preparan el árbol durante los últimos días de noviembre. Aun así, el 8 de diciembre continúa siendo una fecha simbólica en el calendario navideño italiano.
Las fiestas terminan el 6 de enero, día de la Epifanía. Un conocido dicho italiano resume perfectamente este calendario:
L’Epifania tutte le feste porta via.
Literalmente significa que la Epifanía se lleva todas las fiestas. Después de ese día se guardan los adornos y se vuelve poco a poco a la normalidad.
El presepe: una tradición fundamental

Aunque el árbol de Navidad está presente en casi todas las ciudades y hogares, el presepe, es decir, el belén o nacimiento, ocupa un lugar especialmente importante en la tradición italiana.
Puede ser muy sencillo y estar formado únicamente por María, José y el Niño Jesús, o convertirse en una construcción enorme con casas, mercados, animales, artesanos, ríos y montañas.
En muchas familias, la figura del Niño Jesús no se coloca hasta la noche del 24 de diciembre. También existen los presepi viventi, belenes vivientes en los que los habitantes de un pueblo representan el nacimiento de Jesús y los antiguos oficios.
La ciudad más relacionada con esta tradición es Nápoles. En la calle de San Gregorio Armeno, los artesanos fabrican figuras para el belén durante todo el año. Junto a los personajes religiosos aparecen políticos, futbolistas, cantantes y otras personalidades de actualidad.
De esta manera, el belén napolitano no representa únicamente una escena religiosa: también incorpora la vida cotidiana, el humor y la actualidad.
La Vigilia: la cena del 24 de diciembre
La Nochebuena se llama en italiano la Vigilia di Natale. Muchas familias se reúnen para celebrar la cena della Vigilia, aunque la importancia de esta cena cambia considerablemente según la zona.
Por tradición religiosa, el 24 de diciembre era un día de abstinencia de carne. Por eso, en muchas casas todavía se prepara un menú a base de pescado.
Entre los platos más frecuentes encontramos:
- spaghetti alle vongole;
- baccalà frito o guisado;
- marisco;
- calamares y verduras fritas;
- capitone, especialmente en algunas zonas del sur;
- diferentes sopas y platos regionales.
No existe un menú navideño válido para toda Italia. Tampoco todas las familias preparan una enorme cena de pescado. Algunas mantienen la tradición religiosa, mientras que otras prefieren una cena más sencilla o adaptan el menú a sus gustos.
Después de cenar, algunas personas asisten a la messa di mezzanotte, la misa de medianoche. Otras permanecen en casa, intercambian regalos o esperan hasta el día siguiente.
El 25 de diciembre: el pranzo di Natale
Si la cena del 24 puede variar mucho, el pranzo di Natale, el almuerzo del día de Navidad, suele ser una de las comidas familiares más importantes del año.
La mesa cambia según la región. Pueden aparecer platos como:
- tortellini o cappelletti in brodo;
- lasaña, canelones o pasta al horno;
- risotto;
- carne asada;
- verduras y guarniciones;
- recetas tradicionales de cada familia.
El almuerzo puede durar varias horas. Entre un plato y otro se conversa, se abren regalos y se prueban dulces. No es raro continuar en la mesa hasta media tarde.
Existe un refrán que refleja la importancia familiar de esta celebración:
Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi.
Es decir: Navidad con tu familia y Pascua con quien quieras.
Panettone o pandoro: la gran discusión navideña
Al final del almuerzo llega una pregunta casi inevitable: ¿panettone o pandoro?
El panettone nació en Milán y contiene tradicionalmente pasas y fruta confitada. Tiene una masa alta, suave y aromática, aunque actualmente existen versiones con chocolate, cremas y otros rellenos.
El pandoro, originario de Verona, tiene forma de estrella, una miga amarilla y esponjosa y no contiene fruta confitada. Normalmente se sirve cubierto de azúcar glas.
En muchas casas se compran los dos para evitar discusiones. Además, cada región tiene sus propios dulces navideños: torrone, struffoli, panforte, mostaccioli, cartellate y muchas otras especialidades.
Si quieres descubrir más dulces de diferentes regiones, puedes consultar mi artículo sobre los postres italianos tradicionales.

La tombola después de comer
Después del almuerzo, muchas familias juegan a la tombola, un juego parecido al bingo con números del 1 al 90.
Una persona extrae los números de una bolsa y los demás intentan completar sus cartones. Los premios suelen ser pequeñas cantidades de dinero aportadas por los participantes.
En Nápoles, cada número puede relacionarse con una imagen o un significado de la Smorfia napoletana, una tradición popular que interpreta los sueños mediante números. Por ejemplo, determinados números representan el miedo, el dinero, la comida o personajes de la vida cotidiana.
La tombola permite reunir a diferentes generaciones alrededor de la misma mesa y prolongar la celebración durante toda la tarde.
El 26 de diciembre: Santo Stefano
Las celebraciones no terminan el día 25. El 26 de diciembre, día de Santo Stefano, también es festivo en toda Italia.
No existe un ritual único para esta jornada. Algunas familias vuelven a reunirse con parientes que no pudieron ver el día anterior; otras aprovechan para descansar, salir a pasear o comer las sobras del almuerzo navideño.
Por eso, la expresión durare da Natale a Santo Stefano se utiliza para hablar de algo que dura muy poco: apenas desde el 25 hasta el 26 de diciembre.
¿Quién lleva los regalos en Italia?

Actualmente, en la mayoría de los hogares los regalos los lleva Babbo Natale, el Papá Noel italiano, durante la noche del 24 al 25 de diciembre.
Sin embargo, existen otras figuras tradicionales. En algunas zonas del norte, especialmente en determinadas provincias de Lombardía, Véneto y Trentino, los niños reciben regalos de Santa Lucia durante la noche del 12 al 13 de diciembre.
Las fiestas terminan con la Befana, una anciana que viaja en escoba durante la noche del 5 al 6 de enero. Según la tradición, llena los calcetines de los niños con dulces y pequeños regalos. A quienes no se han portado bien les deja carbón, aunque actualmente suele ser carbón dulce hecho de azúcar.
La Befana no siempre sustituye a Babbo Natale: muchos niños reciben regalos en Navidad y después un calcetín con dulces el día de la Epifanía.
Vocabulario de Navidad en italiano
| Italiano | Español |
|---|---|
| il Natale | la Navidad |
| la Vigilia di Natale | la Nochebuena |
| l’albero di Natale | el árbol de Navidad |
| il presepe | el belén o nacimiento |
| gli addobbi natalizi | los adornos navideños |
| le luci di Natale | las luces de Navidad |
| Babbo Natale | Papá Noel |
| i regali | los regalos |
| la cena della Vigilia | la cena de Nochebuena |
| il pranzo di Natale | el almuerzo de Navidad |
| la messa di mezzanotte | la misa de medianoche |
| la tombola | la tómbola o bingo |
| gli avanzi | las sobras |
| la Befana | la Befana |
| le feste natalizie | las fiestas navideñas |
Cómo felicitar la Navidad en italiano
La fórmula más sencilla es:
Buon Natale! — ¡Feliz Navidad!
También puedes decir:
- Buon Natale e felice anno nuovo!
- Tanti auguri di buon Natale!
- Buone feste!
- Auguri a te e alla tua famiglia!
- Ti auguro un Natale sereno.
Recuerda que decimos a Natale para hablar de lo que hacemos durante esta celebración:
- A Natale torno a casa.
- Che cosa fai a Natale?
- A Natale mangiamo sempre insieme.
En cambio, utilizamos per Natale cuando hablamos de un regalo, un plan o algo preparado para esa ocasión:
- Che cosa vuoi per Natale?
- Ho comprato un regalo per Natale.
Una Navidad italiana entre familia, comida y tradiciones
La Navidad en Italia combina celebraciones religiosas, reuniones familiares, gastronomía y costumbres regionales. No todas las familias cenan pescado, montan un gran belén o juegan a la tombola, pero estas tradiciones forman parte del imaginario navideño del país.
Conocerlas también te ayudará a entender conversaciones, películas y expresiones que aparecen cada diciembre.
Si te interesa aprender italiano a través de situaciones reales y contenidos culturales, en mis clases individuales de italiano online trabajamos la lengua dentro de su contexto, sin limitarnos a memorizar reglas.
Y tú, ¿preferirías probar el panettone o el pandoro? ¿Qué tradición italiana incorporarías a tu Navidad?









