Il gerundio italiano si usa principalmente per parlare di un’azione in corso, esprimere due azioni simultanee o spiegare in che modo avviene qualcosa.
Compare, per esempio, in queste frasi:
Sto studiando italiano. I’m studying Italian.
Camminando per il centro, ho incontrato Luca. While walking through the city centre, I ran into Luca.
La sua formazione è abbastanza regolare, ma per usarlo correttamente bisogna conoscerne anche le principali funzioni.
Che cos’è il gerundio in italiano?
Il gerundio è una forma non personale del verbo. Ciò significa che non cambia in base alla persona o al numero:
- mangiando → eating
- scrivendo → writing
- dormendo → sleeping
- andando → going
Il soggetto si riconosce dal contesto o dal verbo principale:
Sto lavorando. I’m working.
Stiamo lavorando. We’re working.
La forma lavorando non cambia. È il verbo stare a indicare chi compie l’azione.
In italiano esistono due tempi del gerundio:
| Tempo | Esempio |
|---|---|
| Gerundio presente | parlando, scrivendo, dormendo |
| Gerundio passato | avendo parlato, essendo partito |
Il gerundio presente è senza dubbio la forma più frequente nella lingua quotidiana.
Come si forma il gerundio presente in italiano
La formazione del gerundio italiano è piuttosto regolare.
Verbi che terminano in -ARE
I verbi che terminano in -are sostituiscono questa desinenza con -ando:
| Infinito | Gerundio |
|---|---|
| parlare | parlando |
| studiare | studiando |
| mangiare | mangiando |
| lavorare | lavorando |
Verbi che terminano in -ERE e -IRE
I verbi che terminano in -ere e -ire sostituiscono queste desinenze con -endo:
| Infinito | Gerundio |
|---|---|
| leggere | leggendo |
| scrivere | scrivendo |
| dormire | dormendo |
| finire | finendo |
La regola rapida è quindi:
- -are → -ando
- -ere → -endo
- -ire → -endo
I gerundi irregolari più frequenti
Solo alcuni verbi molto comuni presentano una forma irregolare:
| Infinito | Gerundio |
|---|---|
| fare | facendo |
| dire | dicendo |
| bere | bevendo |
| porre | ponendo |
| tradurre | traducendo |
Non è necessario memorizzare una lista interminabile. Inizia riconoscendo queste forme, perché compaiono abbastanza spesso.
Come si forma il gerundio passato
Il gerundio passato esprime normalmente un’azione anteriore rispetto a quella del verbo principale.
Si forma con:
avendo o essendo + participio passato
Esempi:
avendo mangiato (having eaten)
avendo studiato (having studied)
essendo arrivato (having arrived)
essendo partiti (having left)
La scelta tra avendo ed essendo segue le stesse regole degli altri tempi composti. Con essendo, il participio concorda con il soggetto:
Essendo arrivata tardi, Marta ha perso il treno. Because Marta arrived late, she missed the train.
Essendo arrivati tardi, abbiamo perso il treno. Because we arrived late, we missed the train.
Puoi ripassare questa differenza nell’articolo dedicato a essere e stare in italiano.
Quando si usa il gerundio in italiano
1. Per esprimere un’azione in corso
La struttura stare + gerundio indica che un’azione si sta svolgendo in un momento preciso:
Sto preparando la cena. I’m making dinner.
Stai dormendo? Are you sleeping?
Stavano parlando al telefono. They were talking on the phone.
È importante distinguere un’azione abituale da un’azione che si sta svolgendo in quel momento:
Studio italiano ogni lunedì. I study Italian every Monday.
Sto studiando italiano adesso. I’m studying Italian now.
Per parlare di un’azione in corso nel passato, usiamo normalmente l’imperfetto di stare e il gerundio presente:
Quando mi hai chiamato, stavo cenando. When you called me, I was having dinner.
In questa struttura non usiamo il gerundio passato.
2. Per esprimere simultaneità
Il gerundio può indicare che due azioni avvengono nello stesso momento:
Camminando per il centro, ho incontrato Luca. While walking through the city centre, I ran into Luca.
Mangio guardando la televisione. I eat while watching television.
Facendo yoga, non penso a niente. When I do yoga, I don’t think about anything.
In questi casi il gerundio può essere sostituito da espressioni introdotte da mentre o quando.
3. Per spiegare come si realizza un’azione
Il gerundio può indicare anche il modo o il mezzo con cui si ottiene qualcosa:
Ho imparato l’italiano viaggiando in Italia. I learnt Italian by travelling around Italy.
Ha risolto il problema spegnendo e riaccendendo il computer. He solved the problem by turning the computer off and on again.
Puoi migliorare la pronuncia ascoltando podcast in italiano. You can improve your pronunciation by listening to podcasts in Italian.
4. Per esprimere la causa
In alcuni contesti il gerundio spiega la causa di una situazione:
Vivendo a Roma, conosce molto bene la città. Since he lives in Rome, he knows the city very well.
Non avendo la macchina, vado al lavoro in autobus. Since I don’t have a car, I go to work by bus.
Avendo studiato molto, ha superato l’esame. Having studied a lot, she passed the exam.
Il significato esatto dipende dal contesto. Queste frasi possono essere riformulate con congiunzioni come poiché, siccome o dato che.
5. Per esprimere una condizione
Il gerundio può esprimere anche una condizione equivalente a una frase introdotta da se:
Studiando con costanza, migliorerai rapidamente. If you study consistently, you’ll improve quickly.
Partendo adesso, arriveremo prima di cena. If we leave now, we’ll arrive before dinner.
Questo uso è collegato alle strutture spiegate nell’articolo sul periodo ipotetico italiano.
6. Per esprimere una concessione con pur
La struttura pur + gerundio presenta una circostanza che potrebbe impedire un’azione, ma non la impedisce. Può essere riformulata con anche se o sebbene:
Pur essendo stanco, ha continuato a lavorare. Although he was tired, he continued working.
Pur avendo studiato, non ha superato l’esame. Although she had studied, she did not pass the exam.
Pur vivendo lontano, ci vediamo spesso. Although we live far apart, we see each other often.
7. Con andare per esprimere un’evoluzione progressiva
La struttura andare + gerundio indica che una situazione continua o si sviluppa gradualmente:
La situazione va migliorando. The situation is gradually improving.
Il numero degli studenti va aumentando. The number of students is gradually increasing.
Con il tempo, le sue condizioni andarono peggiorando. Over time, his condition gradually worsened.
Questa costruzione compare soprattutto nella lingua scritta o nelle spiegazioni formali.
Il gerundio italiano e le altre lingue
Il gerundio italiano presenta alcune somiglianze con lo spagnolo e il portoghese, mentre in inglese e francese le forme apparentemente equivalenti non hanno sempre le stesse funzioni.
Sto mangiando. I’m eating.
Stavamo parlando. We were talking.
In inglese, per esempio, la forma in -ing può funzionare anche come sostantivo: “Swimming is fun”. In italiano, in questo caso, si usa normalmente l’infinito: Nuotare è divertente. Inoltre, l’italiano usa spesso il presente semplice quando non è necessario sottolineare che l’azione è in corso:
Cosa fai? What are you doing? / What do you do?
Dove vai? Where are you going?
Per questo motivo, non bisogna tradurre automaticamente con il gerundio tutte le forme simili presenti in altre lingue.
Errori frequenti con il gerundio italiano
Usare essere al posto di stare
Per formare la perifrasi progressiva usiamo stare, non essere:
Forma errata: Sono mangiando una pizza.
Forma corretta: Sto mangiando una pizza.
Usare il gerundio per qualsiasi azione abituale
Sto studiando italiano indica normalmente che sto studiando in questo momento o durante un periodo preciso.
Per parlare di un’abitudine usiamo generalmente il presente:
Studio italiano tre volte alla settimana. I study Italian three times a week.
Cambiare il soggetto del gerundio
Il soggetto del gerundio deve normalmente coincidere con quello del verbo principale:
Camminando per strada, ho visto Paolo.
La persona che camminava e quella che ha visto Paolo sono la stessa.
Se i soggetti sono diversi, la frase può risultare ambigua. In questo caso è meglio usare una proposizione completa con mentre, quando, poiché o se.
Confondere il gerundio passato con un’azione progressiva nel passato
Per un’azione che era in corso usiamo:
Stavo studiando.
I was studying.
Il gerundio passato indica anteriorità:
Avendo studiato molto, ha superato l’esame.
Having studied a lot, she passed the exam.
Gerundio italiano: riepilogo rapido
Ricorda queste regole:
- I verbi in -are formano il gerundio in -ando.
- I verbi in -ere e -ire lo formano in -endo.
- Stare + gerundio esprime un’azione in corso.
- Il gerundio può esprimere simultaneità, modo, causa, condizione o concessione.
- Il gerundio passato si forma con avendo o essendo + participio passato.
- Il soggetto del gerundio coincide normalmente con quello del verbo principale.
Esercitati con il gerundio italiano
Completa queste frasi con una forma adeguata:
- In questo momento sto… Right now I am…
- Quando mi hai chiamato, stavo… When you called me, I was…
- Ho imparato l’italiano… I learnt Italian…
- Non avendo…, ho deciso di… Since I didn’t have…, I decided to…
- Pur essendo…, continuo a… Although I am…, I keep…
Conoscere la regola ti permette di costruire frasi corrette. Tuttavia, per usare spontaneamente il gerundio quando parli, devi esercitarti in situazioni reali e ricevere correzioni.
Nelle mie lezioni individuali di italiano lavoreremo su queste strutture attraverso conversazioni e attività adatte al tuo livello, così potrai esprimerti con maggiore sicurezza e naturalezza.
