Les articles italiens accompagnent le nom et indiquent son genre et son nombre. Leur choix dépend également du son par lequel commence le mot suivant.
C’est pourquoi on dit :
- il libro, mais lo studente ;
- un amico, mais uno psicologo ;
- una casa, mais un’amica.
Dans ce guide, vous apprendrez à choisir correctement les articles définis et indéfinis italiens grâce à des tableaux, des règles simples et des exemples pratiques.
Quelle est la différence entre les articles définis et indéfinis ?
Les articles définis servent à parler de quelque chose de précis, connu ou déjà mentionné. Ils correspondent généralement à le, la et les :
- Il libro è sul tavolo. — Le livre est sur la table.
- La ragazza che hai conosciuto si chiama Anna. — La fille que tu as rencontrée s’appelle Anna.
Les articles indéfinis introduisent quelque chose de nouveau, de général ou qui n’est pas encore identifié. Ils correspondent à un et une :
- Ho comprato un libro. — J’ai acheté un livre.
- Ieri ho conosciuto una ragazza italiana. — Hier, j’ai rencontré une Italienne.
Observez comment l’article peut changer lorsque nous reparlons de la même chose :
- Ho comprato un libro. Il libro è molto interessante.
La première fois, nous utilisons un parce que nous introduisons le livre. Nous employons ensuite il parce que nous savons déjà de quel livre il s’agit.
Articles définis en italien
Les articles définis italiens sont :
- Masculin : il, lo, l’, i, gli
- Féminin : la, l’, le
Tableau des articles définis italiens
| Genre | Début du mot | Singulier | Pluriel | Exemple |
|---|---|---|---|---|
| Masculin | Consonne ordinaire | il | i | il libro → i libri |
| Masculin | s + consonne, z, gn, ps, pn, x, y | lo | gli | lo studente → gli studenti |
| Masculin | Voyelle | l’ | gli | l’amico → gli amici |
| Féminin | Consonne | la | le | la casa → le case |
| Féminin | Voyelle | l’ | le | l’amica → le amiche |
Quand utiliser IL et I
Il est l’article masculin singulier le plus fréquent. Il s’utilise devant les noms masculins commençant par une consonne ordinaire.
Son pluriel est i :
- il ragazzo → i ragazzi
- il tavolo → i tavoli
- il cane → i cani
- il fiore → i fiori
Exemples :
- Il ragazzo vive a Roma. — Le garçon vit à Rome.
- I tavoli sono già pronti. — Les tables sont déjà prêtes.
Quand utiliser LO et GLI
Lo s’utilise devant les noms masculins commençant par :
- s suivie d’une autre consonne : studente, sport, spagnolo, spaghetti, spinaci ;
- z : zaino, zio, zucchero ;
- gn : gnomo ;
- ps : psicologo ;
- pn : pneumatico ;
- x : xilofono ;
- y : yogurt.
Le pluriel de lo est gli :
- lo studente → gli studenti
- lo zaino → gli zaini
- lo psicologo → gli psicologi
- lo gnomo → gli gnomi
- lo yogurt → gli yogurt
Exemples :
- Lo studente arriva alle nove.
- Gli psicologi partecipano al congresso.
Quand utiliser L’
L’article l’ s’utilise devant les mots singuliers commençant par une voyelle. Il peut accompagner des noms masculins et féminins :
- l’amico
- l’albero
- l’amica
- l’isola
Cependant, le pluriel change selon le genre :
- Masculin : l’amico → gli amici
- Féminin : l’amica → le amiche
- Masculin : l’albero → gli alberi
- Féminin : l’isola → le isole
Il est donc important de toujours apprendre le genre du nom.
Quand utiliser LA et LE
La s’utilise avec les noms féminins singuliers commençant par une consonne. Son pluriel est le :
- la casa → le case
- la macchina → le macchine
- la fragola → le fragole
- la lezione → le lezioni
Exemples :
- La macchina è nuova. — La voiture est neuve.
- Le lezioni iniziano lunedì. — Les cours commencent lundi.
Si vous avez encore des doutes sur la formation du pluriel, consultez mon guide sur le pluriel en italien.
Articles indéfinis en italien
Les articles indéfinis italiens sont un, uno, una et un’. Ils n’existent qu’au singulier.
Tableau des articles indéfinis italiens
| Genre | Début du mot | Article | Exemple |
|---|---|---|---|
| Masculin | Consonne ordinaire | un | un libro |
| Masculin | Voyelle | un | un amico |
| Masculin | s + consonne, z, gn, ps, pn, x, y | uno | uno studente |
| Féminin | Consonne | una | una casa |
| Féminin | Voyelle | un’ | un’amica |
Quand utiliser UN
Un s’utilise devant les noms masculins qui prendraient il ou l’ avec un article défini :
- il libro → un libro
- il cane → un cane
- l’amico → un amico
- l’uomo → un uomo
Exemples :
- Ho comprato un libro di grammatica.
- Aspetto un amico davanti alla stazione.
- C’è un uomo alla porta.
Le masculin un ne prend jamais d’apostrophe, même devant une voyelle :
- ✅ un amico
- ❌ un’amico
Quand utiliser UNO
Uno s’utilise dans les mêmes contextes phonétiques que lo : devant s suivie d’une consonne, z, gn, ps, pn, x et y.
- uno studente
- uno zaino
- uno psicologo
- uno gnomo
- uno yogurt
Exemples :
- Marco è uno studente universitario.
- Vorrei comprare uno zaino nuovo.
- Mio fratello è uno psicologo.
Quand utiliser UNA et UN’
Una s’utilise avec les noms féminins commençant par une consonne :
- una casa
- una settimana
- una mela
- una persona
Devant une voyelle, una perd sa voyelle finale et devient un’ :
- un’amica
- un’idea
- un’isola
- un’ora
Dans ce cas, l’apostrophe est obligatoire :
- ✅ un’amica italiana
- ❌ un amica italiana
La différence entre un amico et un’amica permet de reconnaître immédiatement le genre du nom.
Quel est le pluriel des articles indéfinis italiens ?
En italien, il n’existe pas de véritable pluriel de un, uno, una et un’. Pour exprimer une quantité indéterminée au pluriel, on utilise généralement les articles partitifs dei, degli et delle :
- un libro → dei libri
- uno studente → degli studenti
- un’amica → delle amiche
- una fragola → delle fragole
On peut également utiliser alcuni et alcune :
- alcuni libri
- alcuni studenti
- alcune amiche
Exemples :
- Ho comprato dei libri.
- Sono arrivati degli studenti.
- Abbiamo mangiato delle fragole.
Quand utiliser un article défini ou indéfini en italien
Le choix ne dépend pas uniquement de la forme du mot. Il faut également tenir compte du sens.
Pour introduire quelque chose de nouveau
Lorsque nous mentionnons quelque chose pour la première fois, nous utilisons normalement un article indéfini :
- Ho visto un film italiano.
- C’è una persona che vuole parlarti.
Pour parler de quelque chose de connu
Si le locuteur et son interlocuteur savent de quoi il est question, on utilise l’article défini :
- Il film che abbiamo visto ieri era bellissimo.
- Chiudi la porta, per favore.
Pour reprendre quelque chose de déjà mentionné
- Ieri ho comprato una giacca. La giacca era in saldo.
Nous introduisons d’abord una giacca. Nous utilisons ensuite la giacca, car nous savons déjà de quelle veste il s’agit.
Pour parler de catégories générales
En italien, on utilise souvent l’article défini pour parler d’une catégorie entière :
- Mi piace la musica italiana. — J’aime la musique italienne.
- I gatti sono animali indipendenti. — Les chats sont des animaux indépendants.
- Il caffè italiano è famoso nel mondo. — Le café italien est célèbre dans le monde entier.
Quand omet-on l’article en italien ?
Il existe plusieurs contextes courants dans lesquels l’article est normalement omis.
Avec les noms de villes
- Vivo a Roma.
- Milano è una città dinamica.
- Andiamo a Firenze domani.
Avec les professions et les nationalités après ESSERE
- Sono insegnante.
- Marco è medico.
- Giulia è italiana.
Vous pouvez enrichir ce vocabulaire dans mon article sur les métiers en italien.
Avec certains noms de parenté au singulier après un possessif
- mia madre
- tuo fratello
- sua sorella
En revanche, on dit la mia famiglia et i miei genitori. Cette règle comporte quelques exceptions qu’il vaut mieux étudier plus tard.
Erreurs fréquentes avec les articles italiens
Confondre IL et LO
Devant s suivie d’une consonne, il faut utiliser lo :
- ❌ il studente
- ✅ lo studente
- ❌ i studenti
- ✅ gli studenti
Confondre le pluriel de L’
L’ peut être masculin ou féminin. Il n’a donc pas une seule forme au pluriel :
- l’amico → gli amici
- l’amica → le amiche
- l’anno → gli anni
- l’idea → le idee
Écrire UN’ devant un nom masculin
- ❌ un’amico
- ✅ un amico
L’apostrophe apparaît uniquement avec l’article féminin un’ :
- ✅ un’amica
Regarder uniquement le nom
L’article dépend du son initial du mot qui le suit immédiatement, même s’il s’agit d’un adjectif :
- lo studente
- il nuovo studente
- uno psicologo
- un bravo psicologo
Exercice sur les articles italiens
Complétez les phrases avec l’article approprié :
- Ho comprato ___ libro molto interessante.
- ___ libro è sul tavolo.
- Marco è ___ studente universitario.
- ___ studenti aspettano il professore.
- Ieri ho incontrato ___ amica di Laura.
- ___ amica di Laura vive a Torino.
- Vorrei ___ yogurt alla fragola.
- ___ yogurt che hai comprato è scaduto.
- ___ case del centro sono molto costose.
- Abbiamo comprato ___ fragole al mercato.
Solutions
- un
- il
- uno
- gli
- un’
- l’
- uno
- lo
- le
- delle
Continuez à vous entraîner avec mes exercices d’italien classés par niveau.
Questions fréquentes sur les articles italiens
Quels sont les articles définis italiens ?
Les articles définis sont il, lo, la, l’, i, gli et le. Leur forme dépend du genre, du nombre et du son initial du mot suivant.
Quels sont les articles indéfinis italiens ?
Les articles indéfinis sont un, uno, una et un’. Ils ne possèdent pas de véritable pluriel.
Quand utilise-t-on LO en italien ?
Lo s’utilise devant les mots masculins commençant par s suivie d’une consonne, z, gn, ps, pn, x ou y : lo studente, lo zaino, lo psicologo, lo gnomo, lo yogurt.
Quelle est la différence entre UN et UN’ ?
Un s’utilise avec les noms masculins et ne prend jamais d’apostrophe : un amico. Un’ s’utilise avec les noms féminins commençant par une voyelle : un’amica.
Conclusion
Pour choisir correctement un article italien, vérifiez trois éléments :
- Si le nom est masculin ou féminin.
- S’il est au singulier ou au pluriel.
- Par quel son commence le mot suivant.
Vous devez ensuite déterminer si vous parlez de quelque chose de précis et connu — article défini — ou de quelque chose de nouveau et général — article indéfini.
Au début, vous devrez réfléchir à ces règles, mais avec la pratique, des formes comme lo studente, gli amici, un uomo et un’amica vous sembleront naturelles.
Si vous souhaitez travailler la grammaire avec des explications adaptées à vos difficultés et des corrections personnalisées, découvrez mes cours particuliers d’italien en ligne ou entraînez-vous avec d’autres étudiants dans mes cours collectifs d’italien en ligne.
