Los artículos en italiano son una de las primeras dificultades para los estudiantes que aprenden italiano. A primera vista parecen muy similares al español, pero en realidad tienen reglas diferentes.

¿Por qué se dice il libro pero lo studente y l’amico? ¿Cuáles son las diferencias?

En esta guía aprenderás cómo funcionan los artículos definidos e indefinidos en italiano, cuándo se usan y cuáles son los errores más comunes.

¿Qué son los artículos en italiano?

Los artículos acompañan al sustantivo y sirven para indicar si hablamos de algo:

• específico
• general
• conocido
• o no conocido

En italiano (como en la mayoría de idiomas) existen dos grandes grupos:

1. Artículos definidos como el, la, los, las, que en italiano se traducen con IL, LO, L’, LA, I, GLI, LE
2. Artículos indefinidos como un, una, que en italiano se traducen con UN, UNO, UN’, UNA

Artículos definidos en italiano

Veámos detalladamente cuales son las formas de los artículos definidos italiano y cómo se usan.

Tabla de artículos definidos en italiano

Cuándo usar el artículo IL, I

Es el artículo masculino básico, y se usa con sustantivos masculinos que empiezan por todas las consonantes que no son S+consonante, GN, PS, X, Y, Z.

Ejemplo: il ragazzo, i ragazzi
il giorno, i giorni
il tavolo, i tavoli

Cuándo usar el artículo LO, GLI

Muchos estudiantes se confunden aquí, porque es un artículo «alternativo». ¿Cuándo se usa? Se usa con palabras masculinas que empiezan por S+consonante, GN, PS, X, Y, Z.

Ejemplo: lo studente, gli studenti
lo spaghetto, gli spaghetti
lo zaino, gli zaini
lo psicologo, gli psicologi

Cuándo usar el artículo L’, GLI o LE

L’artículo L’ se usa delante de nombres singulares que comienzan con vocal. Da igual que se trate de nombres masculinos o femeninos, al singular, aunque hay que tener cuidado al plural, porque, si son masculinos usaremos GLI, si son femeninos LE.

Ejemplo: l’amico, gli amici (masculino)
l’amica, le amiche (femenino)
l’albero, gli alberi (masculino)
l’italiano, gli italiani (masculino)
l’arancia, le arance (femenino)

Cuándo usar el artículo LA, LE

Este artículo definido es mucho más fácil de los artículos masculinos, ya que se usa para todos los nombres femeninos que comienzan por consonante.

Ejemplo: la casa, le case
la macchina, le macchine
la fragola, le fragole

Artículos indefinidos en italiano

Los artículos indefinidos en italianos son parecidos a los españoles aunque hay que precisar algunos detalles. Lo primero es que en italiano no hay el plural de este artículo (unos, unas) porque se forma con otro artículo que se llama artículo partitivo.

Tabla de artículos indefinidos

Cuándo usar el artículo UN

Este artículo masculino se usa con sustantivos masculinos que empiezan por todas las consonantes que no son S+consonante, GN, PS, X, Y, Z, y por vocal. Es decir que se usa con los nombres con los que usamos los artículos definidos IL, L’.

Ejemplo: il pomeriggio, un pomeriggio
l’anno, un anno
il cane, un cane
l’uomo, un uomo

Cuándo usar el artículo UNO

Se usa este artículo indefinido exactamente en los mismos casos donde usamos LO, es decir con sustantivos masculinos que empiezan por S+consonante, GN, PS, X, Y, Z.

Ejemplo: uno studio
uno spinacio
uno psichiatra
uno gnomo

Cuándo usar los artículos UNA, UN’

Con los nombres femeninos la regla es más intuitiva: los nombres femeninos que empiezan con consonante requieren UNA, los que empiezan por vocal UN’.

Ejemplo: una settimana
una mela
un’idea
un’isola

⚠️ Importante:

• un masculino NO lleva apóstrofo.
• un’ femenino SÍ lleva apóstrofo.

Errores comunes con los artículos italianos

Después de haber aprendido como se usan los artículos definidos e indefinidos italianos, hay que prestar atención en algunos errores básicos que suelen cometer los estudiantes, tanto a nivel principiante como más avanzado.

Confundir IL y LO

Muchos estudiantes se olvidan que existe el artículo definido LO y por lo tanto no lo usan, diciendo:

❌ IL studente? en lugar de ✅ LO studente

Sé perfectamente que no es fácil recordar todas las combinaciones que requieren LO, GLI. Por eso he preparado una tabla completa con las palabras que piden este artículo: la puedes consultar gratuitamente aquí.

El plural de L’

El artículo singular L’ puede ser masculino o femenino, ya que se usa para todos los sustantivos que comienzan con vocal. Es importante reconocer el género de la palabra porque al plural pasa a ser GLI si el sustantivo es masculino, LE si es femenino.

❌ L’anno, LE anni?
✅ L’anno, GLI anni

Usar mal UN y UN’

No te olvides que el artículo indefinido UN puede llevar o no el apóstrofo: si el nombre es femenino lo lleva, si es masculino, no.

❌ un’amico
✅ un amico

❌ un idea
✅ un’idea

Ejercicio rápidos

Ahora te toca ponerte a prueba. Completa con el artículo correcto:

1. ___ studio che ho affittato è molto grande.
2. Chi è ___ persona con cui parli?
3. ___ madre di Gianni è bionda.
4. ___ letto è scomodo.
5. Faccio colazione con ___ yogurt magro, ___ cereali e ___ fragole.
6. ___ stuzzichini dell’aperitivo erano troppo salati.

Soluciones

1. lo
2. la
3. la
4. il
5. lo, i, le
6. gli

Conclusión

Los artículos en italiano parecen simples, pero tienen su punto de complejidad que nos obliga a estudiarlos con un poco de atención. Los artículos, aunque no parezca, son una parte fundamental para hablar correctamente y sonar natural.

¡Nada de imposible! Con práctica constante, estas estructuras se vuelven automáticas mucho más rápido de lo que parece.

Si quieres mejorar tu gramática italiana de manera eficaz y no tan aburrida, ha llegado el momento que te apuntes a mis clases de italiano individuales. En mis clases de italiano online trabajamos todos los aspectos de la gramática en situaciones reales, con ejercicios guiados y correcciones personalizadas para que hables italiano con seguridad desde el primer día y llegues a un nivel avanzado en poco tiempo. Reserva tu clase ahora y ¡empieza a hablar como un nativo!