Lorsque vous commencez à apprendre l’italien, vous découvrez rapidement que les mots changent selon qu’ils sont au singulier ou au pluriel : un libro – due libri, una pizza – due pizze. Contrairement au français, on n’ajoute généralement pas de -s : on modifie la voyelle finale.
Dans cet article, vous trouverez les principales règles pour former le pluriel en italien, quelques changements orthographiques fréquents et les exceptions les plus utiles. Il n’est pas nécessaire de tout mémoriser d’un coup : l’important est de reconnaître les modèles de base et d’apprendre à les appliquer progressivement.
Comment former le pluriel en italien
En italien, le pluriel se forme principalement en modifiant la terminaison du nom. Pour choisir la bonne terminaison, il faut tenir compte du genre du mot et de sa voyelle finale.
Les trois règles les plus importantes sont les suivantes :
- les noms masculins en -o forment leur pluriel en -i ;
- les noms féminins en -a forment leur pluriel en -e ;
- les noms masculins et féminins en -e forment leur pluriel en -i.
Voyons chaque cas à l’aide de quelques exemples.
Noms masculins terminés par -o
La plupart des noms masculins terminés par -o remplacent cette voyelle par -i :
- un libro – due libri;
- un ragazzo – due ragazzi;
- un gelato – due gelati;
- un tavolo – due tavoli.
Ainsi, le pluriel italien de libro n’est pas libros, mais libri.
Noms féminins terminés par -a
La plupart des noms féminins terminés par -a forment leur pluriel en -e :
- una casa – due case;
- una pizza – due pizze;
- una ragazza – due ragazze;
- una finestra – due finestre.
Noms terminés par -e
Les noms terminés par -e peuvent être masculins ou féminins, mais ils forment généralement leur pluriel en -i :
- un ristorante – due ristoranti;
- un esame – due esami;
- una lezione – due lezioni;
- una chiave – due chiavi.
Comme la terminaison -e ne permet pas toujours d’identifier le genre, il est préférable d’apprendre ces mots avec leur article : il ristorante, l’esame, la lezione, la chiave.

Noms masculins terminés par -a
Bien que la terminaison -a soit généralement associée au féminin, certains noms masculins se terminent par -a et forment leur pluriel en -i :
- il problema – i problemi;
- il programma – i programmi;
- il turista – i turisti.
Il est donc important de ne pas considérer automatiquement comme féminins tous les mots terminés par -a.
Quelques changements orthographiques fréquents
Dans certains mots, l’orthographe change légèrement afin de conserver la prononciation :
- amica – amiche;
- barca – barche;
- spiaggia – spiagge;
- arancia – arance;
- camicia – camicie.
Tous ces changements ne suivent pas un modèle unique et simple. Pour le moment, le plus utile est de les observer lorsqu’ils apparaissent et de mémoriser chaque mot avec son pluriel.
Les mots qui ne changent pas au pluriel
Tous les noms italiens ne modifient pas leur terminaison. Certains mots restent identiques au singulier et au pluriel.
Mots terminés par une voyelle accentuée
- un caffè – due caffè;
- una città – due città;
- un’università – due università
Mots étrangers terminés par une consonne
- un bar – due bar;
- un computer – due computer;
- un film – due film
Mots abrégés
- una foto – due foto;
- una moto – due moto;
- un’auto – due auto.
L’article, les nombres et le reste de la phrase permettent de savoir si ces mots sont au singulier ou au pluriel.
Les articles et les adjectifs changent également
Lorsqu’un nom passe au pluriel, les articles et les adjectifs qui l’accompagnent doivent également s’accorder en genre et en nombre :
- il ragazzo italiano – i ragazzi italiani;
- la ragazza italiana – le ragazze italiane;
- lo studente simpatico – gli studenti simpatici;
- la lezione interessante – le lezioni interessanti.
Il ne suffit donc pas de modifier uniquement le nom. Tous les éléments qui lui sont liés doivent s’accorder :
❌ le ragazza italiana
✅ le ragazze italiane
Les adjectifs terminés par -o présentent généralement quatre formes : italiano, italiana, italiani, italiane. En revanche, de nombreux adjectifs terminés par -e ont une seule forme au singulier et une forme plurielle en -i : interessante – interessanti.
Quelques pluriels irréguliers
Certains noms forment leur pluriel de manière irrégulière :
- uomo – uomini;
- uovo – uova;
- braccio – braccia.
Ces cas ne suivent pas une règle unique et s’apprennent mieux progressivement, dans des phrases et des situations réelles. Il n’est pas nécessaire de mémoriser de longues listes pour commencer à utiliser correctement les pluriels les plus fréquents.
Erreurs fréquentes avec le pluriel italien
Ajouter un -s comme en français ou en anglais
En italien, on modifie généralement la voyelle finale :
❌ due libros
✅ due libri
Modifier un mot invariable
Des mots comme città, film ou foto restent invariables :
❌ due cittàs
✅ due città
Modifier le nom, mais pas l’article ou l’adjectif
❌ le ragazze italiana
✅ le ragazze italiane
Apprenez à utiliser le pluriel italien avec assurance
Connaître les principales terminaisons constitue un bon point de départ, mais les utiliser correctement à l’oral demande de la pratique. Il faut également apprendre le genre de chaque mot, reconnaître les exceptions et accorder les articles, les noms et les adjectifs.
Dans mes cours particuliers d’italien en ligne, nous travaillerons ces règles à travers des conversations et des situations réelles, avec des explications et des corrections adaptées à votre niveau. Vous pourrez ainsi cesser de réfléchir constamment à chaque terminaison et commencer à utiliser le pluriel plus naturellement.








