Aprender las profesiones en italiano es muy útil para presentarte, hablar de tu trabajo o preguntar a otra persona a qué se dedica. Además, muchas profesiones cambian según el género y el número, por lo que es importante conocer sus terminaciones.
En este artículo encontrarás las profesiones y los oficios más habituales, sus formas masculinas y femeninas y algunas frases prácticas para hablar del trabajo en italiano.
¿Cómo se pregunta por el trabajo en italiano?
Estas son algunas de las preguntas más utilizadas para saber a qué se dedica una persona:
- Che lavoro fai? – ¿De qué trabajas?
- Cosa fai nella vita? – ¿A qué te dedicas?
- Di cosa ti occupi? – ¿A qué te dedicas?
- Dove lavori? – ¿Dónde trabajas?
- Lavori o studi? – ¿Trabajas o estudias?
Para responder, puedes utilizar diferentes estructuras:
- Sono insegnante. – Soy profesor/a.
- Faccio il cameriere. – Trabajo como camarero.
- Lavoro come ingegnere. – Trabajo como ingeniero.
- Lavoro in una scuola. – Trabajo en una escuela.
- Lavoro per un’azienda italiana. – Trabajo para una empresa italiana.
Después del verbo essere, normalmente la profesión se utiliza sin artículo: sono insegnante, no necesariamente sono un insegnante.
Profesiones en italiano terminadas en -o y -a
Muchas profesiones tienen una forma masculina terminada en -o y una femenina terminada en -a.
- Il cuoco / la cuoca – el cocinero / la cocinera
- Il segretario / la segretaria – el secretario / la secretaria
- Il commesso / la commessa – el dependiente / la dependienta
- L’avvocato / l’avvocata – el abogado / la abogada
- L’impiegato / l’impiegata – el empleado / la empleada
- Il poliziotto / la poliziotta – el policía / la policía
- L’architetto / l’architetta – el arquitecto / la arquitecta
Para formar el plural, generalmente cambiamos -o por -i y -a por -e:
- Il cuoco → i cuochi
- La cuoca → le cuoche
- L’impiegato → gli impiegati
- L’impiegata → le impiegate
Puedes profundizar en estas transformaciones en mi artículo sobre cómo formar el plural en italiano.
Profesiones terminadas en -iere y -iera
Otro grupo frecuente es el de las profesiones terminadas en -iere en masculino y -iera en femenino.
- Il cameriere / la cameriera – el camarero / la camarera
- L’infermiere / l’infermiera – el enfermero / la enfermera
- Il parrucchiere / la parrucchiera – el peluquero / la peluquera
- Il giardiniere / la giardiniera – el jardinero / la jardinera
En plural, las terminaciones son -ieri para el masculino y -iere para el femenino:
I parrucchieri / le parrucchiere
I camerieri / le cameriere
Gli infermieri / le infermiere
Profesiones terminadas en -tore y -trice
Muchas profesiones masculinas terminadas en –tore forman el femenino con –trice.
- L’attore / l’attrice – el actor / la actriz
- Lo scrittore / la scrittrice – el escritor / la escritora
- Il direttore / la direttrice – el director / la directora
- L’allenatore / l’allenatrice – el entrenador / la entrenadora
- Il programmatore / la programmatrice – el programador / la programadora
- Il ricercatore / la ricercatrice – el investigador / la investigadora
En plural se convierten en:
I direttori / le direttrici
Gli attori / le attrici
Gli scrittori / le scrittrici
Profesiones terminadas en -ista
Las profesiones terminadas en -ista tienen la misma forma en masculino y femenino. El género se reconoce gracias al artículo.
- Il giornalista / la giornalista – el periodista / la periodista
- Il dentista / la dentista – el dentista / la dentista
- Il farmacista / la farmacista – el farmacéutico / la farmacéutica
- L’artista – el artista / la artista
- Il barista / la barista – el camarero / la camarera de barra
- Il professionista / la professionista – el profesional / la profesional
Sin embargo, el plural sí cambia:
Gli artisti / le artiste
I giornalisti / le giornaliste
I dentisti / le dentiste
I farmacisti / le farmaciste
Profesiones terminadas en -ante y -ente
Las profesiones acabadas en -ante o -ente también suelen mantener la misma forma para ambos géneros.
- L’insegnante – el profesor / la profesora
- Il docente / la docente – el docente / la docente
- Il cantante / la cantante – el cantante / la cantante
- Il dirigente / la dirigente – el directivo / la directiva
- Il consulente / la consulente – el asesor / la asesora
En estos casos, el artículo permite saber si hablamos de un hombre o de una mujer:
L’insegnante è italiana.
L’insegnante è italiano.
Algunas formas femeninas irregulares
Existen profesiones que forman el femenino de una manera particular:
- Il professore / la professoressa – el profesor / la profesora
- Il dottore / la dottoressa – el doctor / la doctora
- Lo studente / la studentessa – el estudiante / la estudiante
- L’attore / l’attrice – el actor / la actriz
En el italiano actual también son habituales formas femeninas como avvocata, architetta, ingegnera, ministra o sindaca. En algunos contextos todavía pueden encontrarse otras formas, pero estas palabras permiten indicar de manera clara el género de la persona.
Vocabulario relacionado con el trabajo
Además de los nombres de las profesiones, estas palabras te ayudarán a hablar de tu situación laboral:
- Il lavoro – el trabajo
- Il mestiere – el oficio
- La professione – la profesión
- La carriera – la carrera profesional
- Il collega / la collega – el compañero / la compañera de trabajo
- Il capo / la capa – el jefe / la jefa
- Lo stipendio – el sueldo
- Il contratto – el contrato
- Il colloquio di lavoro – la entrevista de trabajo
- L’azienda – la empresa
- L’ufficio – la oficina
Lavoro es la palabra más general. Mestiere suele referirse a un oficio o a una actividad aprendida mediante la práctica, mientras que professione se utiliza para hablar de una ocupación profesional. Carriera, en cambio, describe la trayectoria laboral de una persona.
Frases útiles para hablar del trabajo
Aquí tienes algunas expresiones que puedes utilizar en una conversación:
- Lavoro a tempo pieno. – Trabajo a jornada completa.
- Lavoro part-time. – Trabajo a tiempo parcial.
- Lavoro da casa. – Trabajo desde casa.
- Lavoro in remoto. – Trabajo en remoto.
- Lavoro in proprio. – Trabajo por cuenta propia.
- Sono disoccupato/a. – Estoy desempleado/a.
- Sto cercando lavoro. – Estoy buscando trabajo.
- Vorrei cambiare lavoro. – Me gustaría cambiar de trabajo.
- Faccio gli straordinari. – Hago horas extra.
- Sono stato assunto / Sono stata assunta. – Me han contratado.
- Ho perso il lavoro. – He perdido el trabajo.
- Sono in pensione. – Estoy jubilado/a.
También puedes combinar estas expresiones para hablar de ti:
Sono infermiera e lavoro in un ospedale.
Soy enfermera y trabajo en un hospital.
Mio fratello fa l’avvocato.
Mi hermano trabaja como abogado.
Studio informatica e vorrei diventare programmatore.
Estudio informática y me gustaría ser programador.
La mia amica è giornalista e lavora per un giornale italiano.
Mi amiga es periodista y trabaja para un periódico italiano.
Aprende a hablar de tu profesión en italiano
Conocer las principales profesiones en italiano no significa memorizar una lista interminable. Lo más importante es aprender las terminaciones habituales y utilizar las palabras dentro de frases que tengan relación con tu vida.
Prueba a responder en italiano a estas preguntas:
- Che lavoro fai?
- Dove lavori?
- Ti piace il tuo lavoro?
- Quale lavoro vorresti fare?
Si quieres practicar este vocabulario en conversaciones reales y aprender a expresarte con más seguridad, puedes consultar mis clases individuales de italiano. Las lecciones se adaptan a tu nivel, a tus objetivos y a las situaciones en las que realmente necesitas utilizar el idioma.
