Los verbos irregulares en italiano son aquellos que no siguen completamente los modelos habituales de conjugación. Algunos cambian de raíz, otros presentan terminaciones particulares y muchos son irregulares solamente en determinados tiempos verbales.
Por ejemplo, andare se convierte en vado en presente, mientras que fare tiene un participio pasado irregular: fatto. Por eso, aprender estos verbos como una única lista interminable no suele ser la estrategia más eficaz.
En este artículo descubrirás cuáles son los verbos irregulares italianos más importantes, cómo se conjugan y qué patrones pueden ayudarte a recordarlos.
¿Qué es un verbo irregular en italiano?
Un verbo es irregular cuando alguna de sus formas no se obtiene aplicando las terminaciones regulares de los verbos en -are, -ere o -ire.
Podemos verlo comparando dos verbos:
- parlare → parlo, parli, parla
- andare → vado, vai, va
Aunque ambos infinitivos terminan en -are, andare cambia considerablemente en algunas personas.
Sin embargo, es importante entender que un verbo no tiene por qué ser irregular en todos los tiempos. Puede presentar una irregularidad en el presente, otra en el futuro o solamente en el participio pasado.
Por este motivo, conviene estudiar las irregularidades según el tiempo verbal en el que aparecen.
Los cuatro verbos irregulares italianos más importantes
Los primeros verbos que debes dominar son essere, avere, andare y fare. Aparecen constantemente tanto en la conversación como en la lengua escrita.
Essere
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| io | sono |
| tu | sei |
| lui/lei | è |
| noi | siamo |
| voi | siete |
| loro | sono |
Ejemplos:
- Sono italiano. — Soy italiano.
- Sei molto gentile. — Eres muy amable.
- Siamo pronti. — Estamos preparados.
Essere también funciona como auxiliar para formar numerosos tiempos compuestos:
- Sono arrivato tardi. — He llegado tarde.
- Siamo usciti insieme. — Hemos salido juntos.
Avere
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| io | ho |
| tu | hai |
| lui/lei | ha |
| noi | abbiamo |
| voi | avete |
| loro | hanno |
Ejemplos:
- Ho vent’anni. — Tengo veinte años.
- Hai fame? — ¿Tienes hambre?
- Abbiamo poco tempo. — Tenemos poco tiempo.
Además de expresar posesión, avere se utiliza como auxiliar:
- Ho mangiato una pizza.
- Avete visto questo film?
Andare
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| io | vado |
| tu | vai |
| lui/lei | va |
| noi | andiamo |
| voi | andate |
| loro | vanno |
Ejemplos:
- Vado al lavoro in treno. — Voy al trabajo en tren.
- Andiamo spesso in Italia. — Vamos a menudo a Italia.
- Dove vanno i tuoi amici? — ¿Adónde van tus amigos?
Fare
| Persona | Conjugación |
|---|---|
| io | faccio |
| tu | fai |
| lui/lei | fa |
| noi | facciamo |
| voi | fate |
| loro | fanno |
Ejemplos:
- Faccio colazione alle sette. — Desayuno a las siete.
- Che cosa fate stasera? — ¿Qué hacéis esta noche?
- I bambini fanno molto rumore. — Los niños hacen mucho ruido.
Recuerda que la forma fa no lleva acento.
Dare, stare y sapere
Estos verbos presentan formas muy frecuentes que es mejor aprender dentro de expresiones y frases completas.
| Verbo | Formas del presente |
|---|---|
| dare | do, dai, dà, diamo, date, danno |
| stare | sto, stai, sta, stiamo, state, stanno |
| sapere | so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno |
Ejemplos:
- Ti do una mano. — Te echo una mano.
- Come stai oggi? — ¿Cómo estás hoy?
- Non so la risposta. — No sé la respuesta.
- Mi dà un consiglio? — ¿Me da un consejo?
Presta atención a dà: lleva acento para distinguirse de la preposición da.
Verbos con formas en -go y -gono
Varios verbos italianos incorporan una g en la primera persona del singular y en la tercera del plural. Esto no significa que todos se conjuguen exactamente igual, pero reconocer la semejanza ayuda a memorizarlos.
Venire y tenere
| Persona | Venire | Tenere |
|---|---|---|
| io | vengo | tengo |
| tu | vieni | tieni |
| lui/lei | viene | tiene |
| noi | veniamo | teniamo |
| voi | venite | tenete |
| loro | vengono | tengono |
Ejemplos:
- Vengo da Roma. — Vengo de Roma.
- Vieni con noi? — ¿Vienes con nosotros?
- Tengo le chiavi nella borsa. — Guardo las llaves en el bolso.
- Loro tengono molto a questa tradizione. — Ellos valoran mucho esta tradición.
Los verbos derivados suelen conservar estas irregularidades:
- mantenere → mantengo
- ottenere → ottengo
- intervenire → intervengo
Aprender bien un verbo puede ayudarte, por tanto, a reconocer toda una familia.
Rimanere, salire, spegnere y togliere
Otros verbos presentan formas semejantes:
- rimanere → rimango, rimangono
- salire → salgo, salgono
- spegnere → spengo, spengono
- togliere → tolgo, tolgono
Ejemplos:
- Rimango a casa stasera. — Me quedo en casa esta noche.
- Saliamo al secondo piano. — Subimos a la segunda planta.
- Spengo il computer prima di uscire. — Apago el ordenador antes de salir.
- Tolgo le scarpe all’ingresso. — Me quito los zapatos en la entrada.
No basta con recordar únicamente las formas con -go. También debes fijarte en el resto de la conjugación: se dice, por ejemplo, voi togliete.
Fare, dire y bere: raíces que reaparecen
Los verbos fare, dire y bere proceden de formas más largas que todavía se reconocen en parte de su conjugación:
- fare → faccio, facciamo
- dire → dico, diciamo
- bere → bevo, beviamo
Estas raíces también aparecen en otros tiempos:
- facevo — hacía
- dicevo — decía
- bevevo — bebía
Por eso, formas como facevo o dicevo no deben aprenderse como excepciones completamente aisladas.
Ejemplos:
- Faccio sport tre volte alla settimana.
- Dico sempre la verità.
- Beviamo un caffè dopo pranzo.
Los verbos modales: potere, dovere y volere
Potere, dovere y volere se llaman verbos modales porque suelen acompañar a otro verbo en infinitivo. Se estudian juntos por su función, aunque no comparten una única irregularidad.
| Persona | Potere | Dovere | Volere |
|---|---|---|---|
| io | posso | devo | voglio |
| tu | puoi | devi | vuoi |
| lui/lei | può | deve | vuole |
| noi | possiamo | dobbiamo | vogliamo |
| voi | potete | dovete | volete |
| loro | possono | devono | vogliono |
Ejemplos:
- Posso entrare? — ¿Puedo entrar?
- Devo finire questo lavoro. — Tengo que terminar este trabajo.
- Vuoi venire con noi? — ¿Quieres venir con nosotros?
- Non possiamo partire oggi. — No podemos salir hoy.
Observa también la tilde de può. La forma puo sin acento es incorrecta.
Irregularidades en el futuro y en el condicional
Algunos verbos cambian de raíz tanto en el futuro como en el condicional. Una vez aprendida la raíz, puedes utilizarla para formar los dos tiempos.
| Infinitivo | Raíz | Futuro | Condicional |
|---|---|---|---|
| essere | sar- | sarò | sarei |
| avere | avr- | avrò | avrei |
| andare | andr- | andrò | andrei |
| fare | far- | farò | farei |
| potere | potr- | potrò | potrei |
| dovere | dovr- | dovrò | dovrei |
| volere | vorr- | vorrò | vorrei |
| sapere | sapr- | saprò | saprei |
| venire | verr- | verrò | verrei |
Ejemplos:
- Domani andrò a Milano. — Mañana iré a Milán.
- Vorrei imparare meglio l’italiano. — Me gustaría aprender mejor italiano.
- Potremmo cenare insieme. — Podríamos cenar juntos.
Puedes estudiar estas formas con más detalle en mis artículos sobre el futuro en italiano y el condicional italiano.
Participios pasados irregulares
Otra dificultad importante aparece al formar el passato prossimo. Muchos verbos muy frecuentes poseen un participio irregular.
| Infinitivo | Participio | Ejemplo |
|---|---|---|
| fare | fatto | Ho fatto la spesa. |
| dire | detto | Mi ha detto la verità. |
| scrivere | scritto | Hai scritto il messaggio? |
| leggere | letto | Abbiamo letto il libro. |
| prendere | preso | Hanno preso il treno. |
| mettere | messo | Ho messo tutto nello zaino. |
| chiedere | chiesto | Hai chiesto il conto? |
| vedere | visto | Avete visto Marco? |
| aprire | aperto | Ha aperto la finestra. |
| chiudere | chiuso | Ho chiuso la porta. |
La mejor estrategia consiste en aprender juntos el infinitivo y el participio: fare–fatto, dire–detto, scrivere–scritto.
¿Qué sucede con el imperfetto?
El imperfetto es mucho más regular que el presente o el passato prossimo. La principal excepción es essere:
- ero
- eri
- era
- eravamo
- eravate
- erano
Los verbos fare, dire y bere emplean las raíces largas que hemos visto anteriormente:
- facevo
- dicevo
- bevevo
Puedes consultar todas las reglas y los usos en el artículo dedicado al imperfetto italiano.
Cómo aprender los verbos irregulares italianos
Intentar memorizar cientos de formas sin contexto puede resultar frustrante. Estas estrategias son más eficaces:
Aprende primero los verbos más frecuentes
Empieza por essere, avere, andare, fare, stare, dare, sapere y los tres verbos modales. Aparecen constantemente en conversaciones reales.
Estudia las formas dentro de una frase
En lugar de memorizar solamente vado, aprende una expresión completa:
- Vado al lavoro alle otto.
- Vado spesso in palestra.
- Non vado mai al mare in inverno.
Así recordarás tanto la conjugación como el contexto en el que se utiliza.
Agrupa las formas relacionadas
Relaciona vengo con vengono, tengo con tengono y rimango con rimangono. Las semejanzas reducen la cantidad de información que tienes que aprender por separado.
Repasa de manera activa
No te limites a releer las tablas. Completa frases, traduce ejemplos y crea oraciones relacionadas con tu vida.
Puedes empezar con estos ejercicios de italiano por niveles.
Comprueba lo que has aprendido
Completa las frases con la forma correcta del verbo indicado:
- Io non ______ la risposta. (sapere)
- Domani noi ______ a Firenze. (andare, futuro)
- Marta ha ______ una lettera. (scrivere)
- Da piccolo ______ sempre colazione con il latte. (fare, imperfetto)
- Ragazzi, ______ venire con noi? (volere)
Soluciones:
- so
- andremo
- scritto
- facevo
- volete
Preguntas frecuentes sobre los verbos irregulares
¿Cuántos verbos irregulares hay en italiano?
No existe un número único realmente útil. Algunos verbos son irregulares solamente en un tiempo, mientras que otros poseen diferentes raíces y numerosos verbos derivados mantienen la irregularidad del verbo original.
¿Un verbo irregular lo es en todos los tiempos?
No. Andare, por ejemplo, es irregular en presente y cambia de raíz en futuro y condicional, pero sigue modelos distintos en otros tiempos. La irregularidad debe estudiarse dentro de cada tiempo verbal.
¿Qué verbos irregulares debo aprender primero?
Empieza por essere, avere, andare y fare. Después estudia potere, dovere, volere, stare, dare, sapere, venire y tenere.
Conclusión
Los verbos irregulares en italiano parecen numerosos, pero no todos deben memorizarse de forma aislada. Algunos comparten raíces, otros pertenecen a la misma familia y muchas irregularidades reaparecen en diferentes tiempos.
Empieza con los verbos más frecuentes, aprende cada forma dentro de una frase y practica de manera constante. Poco a poco, expresiones como vado, vorrei, ho fatto o verrò empezarán a resultarte naturales.
Si quieres trabajar estas formas con explicaciones adaptadas a tus dificultades, puedes consultar mis clases individuales de italiano online o practicar con otros estudiantes en mis cursos grupales de italiano.
