‘In Asia’ è una raccolta di articoli di giornale pubblicata nel 1998, che ripercorre le esperienze di vita fatte da Tiziano Terzani come corrispondente in Asia dal 1965 al 1997. In quegli anni, l’autore ha vissuto in diversi paesi asiatici tra cui il Giappone, la Cina, l’India, il Vietnam, la Cambogia, Hong Kong.
Struttura
Il libro ha una lunghezza di 434 pagine, ed è suddiviso in 76 brevi capitoli che seguono un ordine cronologico coerente con gli spostamenti dell’autore. Ogni capitolo ha una lunghezza media di 3-4 pagine ed è presentato con un titolo e un’introduzione utili a mettere il lettore in contesto, vista la grande varietà di luoghi e temi affrontati.
Contenuto
Il contenuto di «In Asia» è estremamente ricco e variegato. Terzani esplora eventi cruciali della storia asiatica, come la guerra del Vietnam, la morte di Mao Tse Tung, il regime dei Khmer Rossi in Cambogia, la modernizzazione del Giappone, l’incontro con Madre Teresa di Calcutta, fino alla cessione di Macao e Hong Kong alla Cina. L’autore non si limita a dare un reportage di eventi, ma fornisce un resoconto di prima mano e spesso riflessioni e prospettive basate sulle sue conoscenze ed esperienze personali in Asia. In questo senso, per esempio, la cessione di Hong Kong da parte del Regno Unito alla Cina viene visto come una tappa di tensione per i locali, incerti sul futuro delle libertà e diritti di cui godevano sotto la corona inglese; o la presa di potere dei Khemer Rossi in Cambogia, inizialmente interpretata come l’unica via d’uscita dalla guerra, si rivela essere una tragica sventura per i cambogiani.
Ma oltre agli eventi storici, Terzani si sofferma anche su aspetti culturali, religiosi e quotidiani di questi popoli, rendendo il libro un’analisi sull’anima dell’Asia: dal concetto di ‘giapponesità’, alla cultura dei gabinetti, dalla rivoluzione culturale cinese, alla realtà fuori dal tempo del regno del Mustang in Nepal.
Stile e registro
Lo stile di Terzani è di tipo giornalistico: le frasi sono chiare e brevi e non ci sono espressioni complesse, proprio per essere facilmente comprensibile dalla maggior parte del pubblico. Si alternano parti narrative a descrizioni dei luoghi e dei personaggi, ma non si rinuncia neanche a riflessioni profonde su temi sociali e umani, come la libertà, la morte, lo scontro di culture, la modernizzazione. Il suo registro è accessibile ed equilibrato.
Interesse didattico
«In Asia» è adatto a un lettore di livello intermedio, nonostante la grande ricchezza e specificità dei temi trattati, grazie alla capacità di Terzani di spiegare argomenti complessi a chi non ha una preparazione specialistica. Il registro chiaro infatti facilita la comprensione generale dei contenuti e tanto le descrizioni come le riflessioni più filosofiche sono ben bilanciate, in modo da risultare scorrevoli e mai troppo lunghe o pesanti. La raccolta ha anche un elevato interesse didattico, specialmente per chi studia le relazioni internazionali, la storia contemporanea, o le culture asiatiche. Per finire, le riflessioni dell’autore possono stimolare discussioni critiche su temi come il colonialismo, la globalizzazione e l’incontro tra culture diverse.
