Should you use essere or stare in Italian? Both can correspond to the English verb to be, but they are not interchangeable.
In Italian, essere is used for identity, descriptions, temporary states and locations. Stare has several more specific uses: asking how someone is, expressing remaining or staying, forming the present progressive and appearing in common fixed expressions.
The most important rule is:
Do not translate every form of English to be with stare. In Italian, many sentences with am, is or are require essere, while others use stare or a specific construction.
The difference between essere and stare in Italian
This table summarises their main uses:
| Essere | Stare |
|---|---|
| Identity, profession and nationality | Asking or saying how someone is |
| Characteristics and states with adjectives | Remaining or staying somewhere |
| Location of people and objects | Stare + gerund |
| Date, time, origin and possession | Stare per + infinitive |
| Auxiliary verb | Expressions such as stare attento and stare zitto |
Look at these examples:
| English | Italian |
|---|---|
| I am Italian. | Sono italiano. |
| I am tired. | Sono stanco. |
| I am happy. | Sono felice. |
| I am at home. | Sono a casa. |
| I am well. | Sto bene. |
| I am staying at home. | Sto a casa. |
| I am studying. | Sto studiando. |
| I am about to leave. | Sto per uscire. |
Every English sentence above contains a form of be, but Italian chooses between essere, stare and specific constructions according to the meaning.
Present-tense conjugation of essere and stare
Both verbs are irregular, so it is worth learning their forms from the beginning.
| Pronoun | Essere | Stare |
|---|---|---|
| io | sono | sto |
| tu | sei | stai |
| lui / lei | è | sta |
| noi | siamo | stiamo |
| voi | siete | state |
| loro | sono | stanno |
Some examples:
- Io sono inglese: I am English.
- Tu sei stanca: You are tired.
- Lei sta bene: She is well.
- Noi stiamo studiando: We are studying.
- Loro sono a Roma: They are in Rome.
When to use essere in Italian
To express identity, profession and nationality
Use essere to say who someone is, what they do or where they come from:
- Sono Nico: I am Nico.
- Sono italiano: I am Italian.
- Marta è insegnante: Marta is a teacher.
- Loro sono di Venezia: They are from Venice.
In Italian, an article is not normally used before a profession:
Sono professore, not sono un professore, when you are simply stating your profession.
The article can appear when the profession is followed by a description:
- Sono un professore molto paziente: I am a very patient teacher.
To describe characteristics and states
Essere is used with adjectives to express both characteristics and temporary states:
- Mio fratello è alto e biondo: My brother is tall and blond.
- Oggi sono stanco: I am tired today.
- Marina è arrabbiata: Marina is angry.
- Siamo felici: We are happy.
- La porta è aperta: The door is open.
English gives no clue here because all these sentences use to be. In Italian, an adjective normally takes essere:
Sono stanco, not sto stanco.
Likewise, say:
Sono felice, not sto felice.
To indicate location
In standard Italian, essere is normally used to say where someone or something is:
- Sono a casa: I am at home.
- Luca è in ufficio: Luca is in the office.
- I libri sono sul tavolo: The books are on the table.
- Roma è in Italia: Rome is in Italy.
Therefore, the neutral translation of I am in Rome is:
Sono a Roma.
To talk about time, dates and possession
We also use essere in these structures:
- Oggi è lunedì: Today is Monday.
- Sono le otto: It is eight o’clock.
- Questo libro è di Marco: This book belongs to Marco.
- La festa è domani: The party is tomorrow.
In addition, essere is used as an auxiliary in many compound tenses:
- Sono arrivato ieri: I arrived yesterday.
- Maria è partita stamattina: Maria left this morning.
When to use stare in Italian
To ask or say how someone is
Use stare with adverbs such as bene, male, meglio and peggio:
- Come stai?: How are you?
- Sto bene, grazie: I’m well, thank you.
- Oggi sto male: I feel unwell today.
- Adesso sto meglio: I feel better now.
- Dopo il viaggio stavamo peggio: We felt worse after the journey.
Notice the difference:
- Sto bene: I am well.
- Sono felice: I am happy.
- Sto male: I feel unwell.
- Sono malato: I am ill.
Use stare with the adverbs bene and male. With adjectives such as felice, triste, stanco and malato, Italian normally uses essere.
To express remaining or staying
Stare can also mean to remain or stay:
- Stasera sto a casa: I’m staying at home tonight.
- Sto qui fino a domani: I’m staying here until tomorrow.
- Quanto tempo stai a Milano?: How long are you staying in Milan?
Compare:
- Sono a casa: I am at home.
- Sto a casa stasera: I’m staying at home tonight.
Some regional varieties of Italian also use stare simply to indicate location. Learners, however, should use essere when they only mean where someone is.
Stare with the gerund
Use stare + gerund to show that an action is in progress at that moment:
- Sto studiando italiano: I am studying Italian.
- Stiamo mangiando: We are eating.
- Che cosa stai facendo?: What are you doing?
- I bambini stanno dormendo: The children are sleeping.
You can explore this structure further in my guide to the Italian gerund.
Stare per with the infinitive
The construction stare per + infinitive means that something is about to happen:
- Sto per uscire: I am about to leave.
- Il film sta per cominciare: The film is about to start.
- Stavamo per chiamarti: We were about to call you.
Common expressions with stare
Stare also appears in several common expressions:
- Stai attento!: Be careful!
- Stai tranquillo: Don’t worry / Stay calm.
- Sta’ zitto!: Be quiet!
- Stare fermo: To keep still.
- Stare insieme: To be together / be in a relationship.
- Stare da solo: To be alone.
- Stare in silenzio: To remain silent.
In these expressions, stare often conveys the idea of maintaining a condition or behaving in a particular way.
Essere or stare with adjectives
As a general rule, adjectives are used with essere:
- Sono tranquillo: I am calm.
- Marco è zitto: Marco is quiet.
- La macchina è ferma: The car is stationary.
Some expressions nevertheless use stare because they convey permanence, behaviour or an instruction:
- Stai tranquillo!: Don’t worry / Stay calm!
- Stai zitto!: Be quiet!
- Stai fermo!: Keep still!
The distinction is not simply about whether a situation is permanent or temporary. It depends on the meaning of the expression.
Common mistakes with essere and stare
Sto stanco
Incorrect: Sto stanco.
Correct: Sono stanco.
Stanco is an adjective and normally takes essere.
Sto felice
Incorrect: Sto felice.
Correct: Sono felice.
Use essere to describe an emotion with an adjective.
Sto a Roma
You may hear this sentence in some regions of Italy, but in standard Italian the preferred form is Sono a Roma.
Use sto a Roma when you want to convey the idea of remaining there.
Sto a Roma per due settimane: I’m staying in Rome for two weeks.
Sono bene
Incorrect: Sono bene.
Correct: Sto bene.
Use the adverbs bene, male, meglio and peggio with stare when describing how someone feels.
Essere or stare: the quick rule
When in doubt, remember:
- Use essere for identity, professions, nationalities, adjectives and locations.
- Use stare with bene, male, meglio and peggio.
- Use stare to express remaining or staying.
- Use stare + gerund for an action in progress.
- Use stare per + infinitive for an imminent action.
- Learn fixed expressions with stare in context.
In most sentences where you hesitate between the two verbs, essere will be the correct choice.
Learn to use essere and stare when speaking
Understanding the rule is only the first step. To use essere and stare spontaneously, you need to practise real situations, receive corrections and stop translating word for word from English.
In my individual online Italian lessons, we will practise these verbs through conversations and activities adapted to your level, helping you speak with confidence and accuracy.









