Un mariage italien réunit la famille, la gastronomie, les superstitions et des moments riches en émotion. Même si les célébrations ont évolué et que chaque couple organise la cérémonie à sa manière, de nombreuses coutumes traditionnelles restent présentes.
Certaines, comme le lancer du bouquet ou la première danse, existent également dans d’autres pays. D’autres sont particulièrement caractéristiques de l’Italie : la sérénade, les confetti, les bomboniere, la découpe de la cravate et la célèbre busta contenant le cadeau destiné aux mariés.
Découvrons comment se déroule un mariage italien et dix de ses traditions les plus connues.
Comment se déroule un mariage italien ?
Il n’existe pas un modèle unique de mariage italien. Les coutumes changent selon la région, la famille et le type de cérémonie. Toutefois, de nombreux mariages comprennent une cérémonie civile ou religieuse, un long repas, plusieurs toasts, de la musique, de la danse et une forte participation de la famille et des amis.
La nourriture occupe généralement une place essentielle. Le repas peut durer plusieurs heures et comprendre un aperitivo, différents plats, un dessert et une pièce montée. Les discours, les plaisanteries préparées par les amis et les petits rituels porte-bonheur sont également fréquents.
10 traditions et coutumes d’un mariage italien
1. La sérénade avant le mariage
La sérénade est l’une des traditions italiennes les plus romantiques. La veille du mariage, le marié chante ou engage des musiciens pour interpréter une chanson sous la fenêtre de la future mariée.
Cette coutume est surtout associée au centre et au sud de l’Italie, même si elle n’est pas pratiquée dans toutes les régions. La famille et les amis sont généralement au courant de la surprise et attendent ensemble que la future mariée apparaisse à la fenêtre.
Si les déclarations romantiques vous intéressent, vous pouvez également découvrir quelques poèmes d’amour en italien.
2. La mariée arrive avec un léger retard
Selon une ancienne croyance populaire, la mariée doit arriver avec quelques minutes de retard afin d’attirer la chance et de faire monter l’attente avant la cérémonie.
Aujourd’hui, la plupart des couples essaient de respecter l’horaire et il ne s’agit pas d’une règle générale. Certaines familles continuent néanmoins d’accepter ce petit retard comme un élément symbolique du début de la célébration.
3. Le cortège, le riz et les voitures qui klaxonnent
La mariée arrive généralement accompagnée de son père ou d’un autre proche, tandis que le marié attend sur le lieu de la cérémonie. Lors de certains mariages, des enfants participent au cortège en portant les alliances ou en répandant des pétales.
À la fin de la cérémonie, les invités accueillent les jeunes mariés en leur lançant du riz, un geste qui symbolise traditionnellement l’abondance et la prospérité.
Les mariés rejoignent ensuite le lieu de réception accompagnés d’un cortège de voitures décorées. Les coups de klaxon annoncent et partagent la joie du mariage. Cette scène reste particulièrement fréquente dans les villages et les petites villes.
4. La découpe de la cravate du marié
Lors de certains mariages italiens, les amis découpent la cravate du marié en plusieurs morceaux et les proposent symboliquement aux invités en échange d’une petite somme d’argent.
L’argent est remis aux jeunes mariés pour contribuer à leur voyage de noces ou au début de leur vie commune. C’est une tradition informelle et amusante, même si de nombreux couples choisissent aujourd’hui de ne pas la suivre.
5. La jarretière de la mariée
Une autre coutume traditionnelle concerne la jarretière portée par la mariée sous sa robe. Lors de certaines célébrations, le marié la retire pendant la fête et la lance aux hommes célibataires, comme équivalent masculin du lancer du bouquet.
Dans d’autres cas, elle est conservée comme souvenir ou utilisée dans un jeu organisé pendant le repas. Comme pour la cravate, chaque couple décide aujourd’hui si cette tradition correspond à son style et à son confort.
6. Le lancer du bouquet
La mariée tourne le dos et lance son bouquet vers un groupe d’invitées célibataires. Selon la tradition, la personne qui l’attrape sera la prochaine à se marier.
Certaines mariées commandent un second bouquet spécialement pour ce moment et conservent l’original en souvenir. D’autres préfèrent l’offrir directement à une personne importante, comme une amie, leur mère ou leur grand-mère.
7. La découpe de la pièce montée
La découpe du gâteau est l’un des moments les plus attendus de la réception. Les mariés tiennent ensemble le couteau et coupent la première part, symbole du début de leur vie commune.
Ce moment peut être accompagné de musique, d’un toast collectif et même de feux d’artifice. Le gâteau est ensuite servi aux invités avec d’autres douceurs. Vous pouvez aussi consulter ma sélection de desserts italiens typiques et traditionnels.
8. La première danse des mariés
Après le repas, les jeunes mariés ouvrent la piste avec leur première danse. La chanson choisie a généralement une signification particulière pour le couple.
La famille et les amis les rejoignent peu après et la fête commence. Dans de nombreux mariages italiens, la musique associe chansons actuelles, classiques italiens et titres populaires capables de réunir plusieurs générations sur la piste.
9. Les confetti et les bomboniere
En italien, les confetti ne sont pas des morceaux de papier coloré, mais des amandes enrobées de sucre. Les mariés les offrent aux invités dans des bomboniere, de petits souvenirs préparés pour les remercier d’avoir participé au mariage.
Traditionnellement, on offre cinq confetti, qui représentent la santé, la richesse, le bonheur, la fertilité et une longue vie. Leur nombre doit être impair, car il est considéré comme indivisible, à l’image de l’union du couple.
10. Le cadeau en espèces : la busta
Dans de nombreux mariages italiens, les invités donnent de l’argent aux jeunes mariés dans une enveloppe, appelée familièrement la busta.
Certains couples préparent une boîte ou un espace discret où déposer les enveloppes pendant la réception. Les virements bancaires sont également courants aujourd’hui, mais la busta reste une alternative très répandue à la liste de mariage.
Phrases typiques d’un mariage italien
Si vous êtes invité à un mariage italien ou souhaitez féliciter un couple, ces expressions pourront vous être très utiles.
Pour demander quelqu’un en mariage
- Vuoi sposarti con me? – Veux-tu m’épouser ?
- Mi vuoi sposare? – Veux-tu m’épouser ?
- Vuoi essere mia moglie? – Veux-tu devenir ma femme ?
- Vuoi essere mio marito? – Veux-tu devenir mon mari ?
- Sì, lo voglio – Oui, je le veux
Pendant la cérémonie
- Vi dichiaro marito e moglie – Je vous déclare mari et femme
- Vi dichiaro uniti in matrimonio – Je vous déclare unis par le mariage
- Accetti di prendere… come tuo legittimo sposo / tua legittima sposa? – Acceptez-vous de prendre… pour époux/épouse légitime ?
- Con questo anello, ti sposo – Avec cette alliance, je t’épouse
- Prometto di esserti fedele, nella gioia e nel dolore – Je promets de t’être fidèle, dans la joie et dans la peine
- Finché morte non ci separi – Jusqu’à ce que la mort nous sépare
Pour féliciter les mariés
- Viva gli sposi! – Vive les mariés !
- Tanti auguri agli sposi! – Tous mes vœux aux mariés !
- Congratulazioni! – Félicitations !
- Vi auguro tanta felicità – Je vous souhaite beaucoup de bonheur
- Che sia l’inizio di una vita meravigliosa insieme – Que ce soit le début d’une merveilleuse vie à deux
Apprenez l’italien à travers sa culture
Les mariages italiens montrent comment la langue, la famille et les traditions sont liées. De Viva gli sposi aux confetti et à la busta, chaque élément contient aussi des mots et des expressions qui font partie de la culture du pays.
Dans mes cours d’italien en ligne, nous utilisons des situations réelles et des contenus culturels pour apprendre à communiquer naturellement. Vous pourrez ainsi comprendre non seulement ce que disent les Italiens, mais aussi les coutumes et les références qui accompagnent leurs paroles.
