{"id":13391,"date":"2025-08-15T10:00:00","date_gmt":"2025-08-15T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\/"},"modified":"2026-09-18T21:55:24","modified_gmt":"2026-09-18T19:55:24","slug":"plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\/","title":{"rendered":"Plus de 40 connecteurs en italien : liste, sens et exemples"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les connecteurs en italien permettent de relier les id\u00e9es, d\u2019organiser un texte et de s\u2019exprimer de mani\u00e8re plus claire et naturelle. Des mots comme <em>quindi, per\u00f2, inoltre<\/em> ou <em>infatti<\/em> apparaissent constamment dans les conversations, les messages, les articles et les examens \u00e9crits.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cependant, conna\u00eetre leur traduction ne suffit pas. Certains connecteurs apparemment similaires s\u2019emploient diff\u00e9remment selon leur position, le registre ou la relation entre les deux id\u00e9es.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ce guide, vous trouverez plus de 40 connecteurs italiens class\u00e9s par fonction, avec leur sens et des exemples pour apprendre \u00e0 les utiliser correctement.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Que sont les connecteurs en italien ?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les connecteurs, appel\u00e9s en italien <em>connettivi<\/em> ou <em>connettivi testuali<\/em>, sont des mots et des expressions qui \u00e9tablissent une relation logique entre deux parties d\u2019une phrase ou d\u2019un texte.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ils peuvent notamment servir \u00e0 :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ajouter une information ;<\/li>\n\n\n\n<li>opposer deux id\u00e9es ;<\/li>\n\n\n\n<li>exprimer une cause ou une cons\u00e9quence ;<\/li>\n\n\n\n<li>organiser un discours ;<\/li>\n\n\n\n<li>introduire un exemple ;<\/li>\n\n\n\n<li>exprimer une condition ;<\/li>\n\n\n\n<li>reformuler une explication ;<\/li>\n\n\n\n<li>r\u00e9sumer ou conclure.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Observez cet exemple :<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non sono uscito perch\u00e9 pioveva. &#8211; Je ne suis pas sorti parce qu\u2019il pleuvait.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le connecteur <em>perch\u00e9<\/em> introduit la raison pour laquelle je ne suis pas sorti.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pioveva, quindi non sono uscito. &#8211; Il pleuvait, donc je ne suis pas sorti.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la deuxi\u00e8me phrase, <em>quindi<\/em> introduit la cons\u00e9quence. La situation est la m\u00eame, mais la relation entre les deux id\u00e9es change.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Connecteurs italiens pour ajouter une information<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces connecteurs permettent d\u2019ajouter une id\u00e9e \u00e0 une autre.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">E<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il signifie <strong>et<\/strong>. C\u2019est le connecteur d\u2019addition le plus \u00e9l\u00e9mentaire.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Studio italiano e ascolto molti podcast. &#8211; J\u2019\u00e9tudie l\u2019italien et j\u2019\u00e9coute beaucoup de podcasts.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Anche<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il signifie <strong>aussi<\/strong> ou <strong>\u00e9galement<\/strong>. Il se place normalement devant l\u2019\u00e9l\u00e9ment auquel il se rapporte.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Studio italiano e imparo anche il francese. &#8211; J\u2019\u00e9tudie l\u2019italien et j\u2019apprends \u00e9galement le fran\u00e7ais.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Inoltre<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il signifie <strong>en outre<\/strong> ou <strong>de plus<\/strong>. Il est fr\u00e9quent \u00e0 l\u2019\u00e9crit et dans un registre relativement soutenu.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il corso \u00e8 interessante. Inoltre, gli orari sono molto comodi. &#8211; Le cours est int\u00e9ressant. De plus, les horaires sont tr\u00e8s pratiques.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">In pi\u00f9<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il signifie \u00e9galement <strong>en plus<\/strong>, mais il est plus courant dans la conversation.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La casa \u00e8 luminosa e, in pi\u00f9, si trova vicino al centro. &#8211; La maison est lumineuse et, en plus, elle se trouve pr\u00e8s du centre.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Per di pi\u00f9 et oltretutto<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ils ajoutent un argument suppl\u00e9mentaire, souvent pour renforcer une appr\u00e9ciation.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il ristorante era caro e, per di pi\u00f9, abbiamo aspettato un\u2019ora. &#8211; Le restaurant \u00e9tait cher et, en plus, nous avons attendu une heure.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non mi ha avvisato e oltretutto \u00e8 arrivato in ritardo. &#8211; Il ne m\u2019a pas pr\u00e9venu et, pour couronner le tout, il est arriv\u00e9 en retard.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Non solo\u2026 ma anche<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette structure signifie <strong>non seulement\u2026 mais aussi\u2026<\/strong><\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non solo parla italiano, ma conosce anche molto bene la cultura italiana. &#8211; Non seulement il parle italien, mais il conna\u00eet aussi tr\u00e8s bien la culture italienne.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Connecteurs italiens pour opposer des id\u00e9es<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien que ces connecteurs expriment une opposition, ils ne sont pas enti\u00e8rement interchangeables.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ma<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est l\u2019\u00e9quivalent le plus direct de <strong>mais<\/strong>.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vorrei uscire, ma devo lavorare. &#8211; J\u2019aimerais sortir, mais je dois travailler.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Per\u00f2<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il signifie \u00e9galement <strong>mais<\/strong> ou <strong>cependant<\/strong>, et peut appara\u00eetre \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la seconde partie de la phrase.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il film era lungo, per\u00f2 mi \u00e8 piaciuto. &#8211; Le film \u00e9tait long, mais il m\u2019a plu.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c8 una buona idea. Dobbiamo per\u00f2 considerare i costi. &#8211; C\u2019est une bonne id\u00e9e. Nous devons cependant tenir compte des co\u00fbts.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans un italien formel, il vaut mieux \u00e9viter d\u2019employer <em>ma<\/em> et <em>per\u00f2<\/em> ensemble dans des tournures comme <em>ma per\u00f2<\/em>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tuttavia<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il signifie <strong>cependant<\/strong> ou <strong>n\u00e9anmoins<\/strong>. Il est plus fr\u00e9quent \u00e0 l\u2019\u00e9crit et dans les contextes formels.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il progetto presenta alcune difficolt\u00e0. Tuttavia, possiamo ancora completarlo. &#8211; Le projet pr\u00e9sente quelques difficult\u00e9s. Cependant, nous pouvons encore le terminer.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Invece<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Invece<\/em> marque une opposition entre des personnes, des actions ou des situations. Selon le contexte, il peut se traduire par <strong>en revanche<\/strong>, <strong>au contraire<\/strong> ou <strong>alors que<\/strong>.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Io preferisco il mare, Luca invece ama la montagna. &#8211; Je pr\u00e9f\u00e8re la mer ; Luca, en revanche, adore la montagne.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il ne faut pas toujours le traduire par <em>cependant<\/em>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Invece di<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il signifie <strong>au lieu de<\/strong> et est suivi d\u2019un nom ou d\u2019un verbe \u00e0 l\u2019infinitif.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Invece di prendere l\u2019autobus, siamo andati a piedi. &#8211; Au lieu de prendre le bus, nous sommes all\u00e9s \u00e0 pied.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Connecteurs de cause en italien<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les connecteurs de cause expliquent la raison d\u2019une action ou d\u2019une situation.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Perch\u00e9<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il signifie <strong>parce que<\/strong> lorsqu\u2019il introduit une cause.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sono rimasto a casa perch\u00e9 non stavo bene. &#8211; Je suis rest\u00e9 chez moi parce que je ne me sentais pas bien.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les questions, <em>perch\u00e9<\/em> signifie \u00e9galement <strong>pourquoi<\/strong> :<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Perch\u00e9 sei arrabbiata? &#8211; Pourquoi es-tu en col\u00e8re ?<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Siccome<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il signifie <strong>comme<\/strong>, <strong>puisque<\/strong> ou <strong>\u00e9tant donn\u00e9 que<\/strong>. Il introduit g\u00e9n\u00e9ralement une cause connue et se place souvent au d\u00e9but de la phrase.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siccome domani lavoro, stasera non uscir\u00f2. &#8211; Comme je travaille demain, je ne sortirai pas ce soir.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le fran\u00e7ais <em>comme<\/em> fonctionne de mani\u00e8re assez proche lorsqu\u2019il exprime une cause en d\u00e9but de phrase ; <em>siccome<\/em> ne sert toutefois pas \u00e0 exprimer une comparaison.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Poich\u00e9<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il signifie <strong>puisque<\/strong> ou <strong>\u00e9tant donn\u00e9 que<\/strong>. Il s\u2019emploie principalement \u00e0 l\u2019\u00e9crit ou dans un registre formel.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poich\u00e9 non abbiamo ricevuto risposta, abbiamo annullato la prenotazione. &#8211; Puisque nous n\u2019avons pas re\u00e7u de r\u00e9ponse, nous avons annul\u00e9 la r\u00e9servation.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dato che et visto che<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tous deux peuvent se traduire par <strong>\u00e9tant donn\u00e9 que<\/strong>, <strong>puisque<\/strong> ou <strong>comme<\/strong>.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Visto che sei gi\u00e0 qui, possiamo cominciare. &#8211; Puisque tu es d\u00e9j\u00e0 l\u00e0, nous pouvons commencer.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dato che piove, prenderemo la macchina. &#8211; Comme il pleut, nous prendrons la voiture.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Connecteurs de cons\u00e9quence en italien<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces connecteurs introduisent le r\u00e9sultat de ce qui a \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quindi<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il signifie <strong>donc<\/strong>, <strong>par cons\u00e9quent<\/strong> ou <strong>alors<\/strong>.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ho finito di lavorare, quindi posso uscire. &#8211; J\u2019ai fini de travailler, donc je peux sortir.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Perci\u00f2<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il signifie <strong>c\u2019est pourquoi<\/strong> ou <strong>par cons\u00e9quent<\/strong>.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non avevo dormito bene, perci\u00f2 ero molto stanco. &#8211; Je n\u2019avais pas bien dormi, c\u2019est pourquoi j\u2019\u00e9tais tr\u00e8s fatigu\u00e9.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dunque<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il peut se traduire par <strong>donc<\/strong>, <strong>par cons\u00e9quent<\/strong> ou <strong>alors<\/strong>. Il sert \u00e9galement \u00e0 reprendre le fil du discours.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non ci sono altre domande. Possiamo dunque concludere la riunione. &#8211; Il n\u2019y a pas d\u2019autres questions. Nous pouvons donc conclure la r\u00e9union.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans une conversation, vous pouvez \u00e9galement entendre :<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dunque, che cosa facciamo? &#8211; Alors, qu\u2019est-ce qu\u2019on fait ?<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Di conseguenza<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il signifie <strong>par cons\u00e9quent<\/strong> et est fr\u00e9quent dans les textes formels.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I prezzi sono aumentati. Di conseguenza, molte persone hanno cambiato abitudini. &#8211; Les prix ont augment\u00e9. Par cons\u00e9quent, de nombreuses personnes ont chang\u00e9 leurs habitudes.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pertanto<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il signifie <strong>par cons\u00e9quent<\/strong> ou <strong>de ce fait<\/strong>. Il s\u2019emploie surtout dans les documents et les communications formelles.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La domanda \u00e8 incompleta e pertanto non pu\u00f2 essere accettata. &#8211; La demande est incompl\u00e8te et ne peut donc pas \u00eatre accept\u00e9e.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quelle est la diff\u00e9rence entre <em>quindi<\/em> et <em>allora<\/em> ?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tous deux peuvent se traduire par <strong>alors<\/strong>, mais ils ne sont pas toujours interchangeables.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Quindi<\/em> exprime principalement une cons\u00e9quence logique :<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha studiato molto, quindi ha superato l\u2019esame. &#8211; Il a beaucoup \u00e9tudi\u00e9, donc il a r\u00e9ussi l\u2019examen.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Allora<\/em> est tr\u00e8s fr\u00e9quent dans la conversation. Il peut indiquer une cons\u00e9quence, introduire une d\u00e9cision ou reprendre le fil du discours :<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Allora, andiamo? &#8211; Alors, on y va ?<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Connecteurs pour organiser les id\u00e9es<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces connecteurs sont particuli\u00e8rement utiles pour raconter une exp\u00e9rience, expliquer un processus ou r\u00e9diger un texte.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Innanzitutto et prima di tutto<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tous deux signifient <strong>tout d\u2019abord<\/strong> ou <strong>en premier lieu<\/strong>.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Innanzitutto, dobbiamo definire il problema. &#8211; Tout d\u2019abord, nous devons d\u00e9finir le probl\u00e8me.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">In primo luogo et in secondo luogo<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ils servent \u00e0 pr\u00e9senter des arguments de mani\u00e8re ordonn\u00e9e.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In primo luogo analizzeremo i dati; in secondo luogo proporremo una soluzione. &#8211; En premier lieu, nous analyserons les donn\u00e9es ; en second lieu, nous proposerons une solution.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Poi<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il signifie <strong>ensuite<\/strong> ou <strong>puis<\/strong>.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prima prepariamo gli ingredienti, poi cuciniamo. &#8211; Nous pr\u00e9parons d\u2019abord les ingr\u00e9dients, puis nous cuisinons.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Successivamente et in seguito<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ils signifient <strong>par la suite<\/strong> ou <strong>ult\u00e9rieurement<\/strong> et sont plus fr\u00e9quents \u00e0 l\u2019\u00e9crit.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Successivamente, i partecipanti compileranno un questionario. &#8211; Par la suite, les participants rempliront un questionnaire.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Infine<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il introduit le dernier \u00e9l\u00e9ment d\u2019une s\u00e9quence.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Infine, aggiungiamo il formaggio e serviamo il piatto. &#8211; Enfin, nous ajoutons le fromage et servons le plat.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Connecteurs pour introduire des exemples et des explications<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Per esempio et ad esempio<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tous deux signifient <strong>par exemple<\/strong>.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alcune citt\u00e0 italiane, per esempio Bologna, hanno molti portici. &#8211; Certaines villes italiennes, comme Bologne, poss\u00e8dent de nombreuses arcades.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cio\u00e8<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il sert \u00e0 expliquer ou \u00e0 pr\u00e9ciser ce qui vient d\u2019\u00eatre dit. Il peut se traduire par <strong>c\u2019est-\u00e0-dire<\/strong> ou <strong>autrement dit<\/strong>.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Partir\u00f2 venerd\u00ec, cio\u00e8 tra due giorni. &#8211; Je partirai vendredi, c\u2019est-\u00e0-dire dans deux jours.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la conversation, <em>cio\u00e8<\/em> peut aussi servir de mot de remplissage. Il vaut mieux \u00e9viter de le r\u00e9p\u00e9ter constamment.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ossia<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il signifie \u00e9galement <strong>c\u2019est-\u00e0-dire<\/strong>, mais son ton est plus formel ou explicatif.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il corso \u00e8 annuale, ossia dura da settembre a giugno. &#8211; Le cours est annuel, c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019il dure de septembre \u00e0 juin.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">In altre parole<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il signifie <strong>en d\u2019autres termes<\/strong>.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il progetto non \u00e8 sostenibile. In altre parole, costa pi\u00f9 di quanto possiamo spendere. &#8211; Le projet n\u2019est pas viable. En d\u2019autres termes, il co\u00fbte plus que ce que nous pouvons d\u00e9penser.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Infatti<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Infatti<\/em> introduit une confirmation ou une explication de l\u2019id\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Il peut se traduire par <strong>en effet<\/strong> ou <strong>de fait<\/strong>.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non verr\u00e0 alla festa. Infatti, domani deve partire molto presto. &#8211; Il ne viendra pas \u00e0 la f\u00eate. En effet, il doit partir tr\u00e8s t\u00f4t demain.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il ne faut pas le confondre avec <em>in realt\u00e0<\/em>, qui signifie <strong>en r\u00e9alit\u00e9<\/strong>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Connecteurs de concession<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les connecteurs concessifs pr\u00e9sentent une difficult\u00e9 qui n\u2019emp\u00eache pas la r\u00e9alisation de l\u2019action principale.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Anche se<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il correspond g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 <strong>m\u00eame si<\/strong>. Contrairement au fran\u00e7ais <em>bien que<\/em>, qui exige le subjonctif, <em>anche se<\/em> est normalement suivi de l\u2019indicatif en italien.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anche se sono stanco, finir\u00f2 il lavoro. &#8211; M\u00eame si je suis fatigu\u00e9, je terminerai le travail.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sebbene et bench\u00e9<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ils signifient <strong>bien que<\/strong> ou <strong>quoique<\/strong> et, dans un italien soign\u00e9 ou formel, sont suivis du subjonctif.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sebbene sia tardi, continuano a lavorare. &#8211; Bien qu\u2019il soit tard, ils continuent \u00e0 travailler.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bench\u00e9 avesse studiato molto, non super\u00f2 l\u2019esame. &#8211; Bien qu\u2019il ait beaucoup \u00e9tudi\u00e9, il n\u2019a pas r\u00e9ussi l\u2019examen.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nonostante<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il peut \u00eatre suivi d\u2019un nom ou de <em>che<\/em> et du subjonctif.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nonostante la pioggia, siamo usciti. &#8211; Malgr\u00e9 la pluie, nous sommes sortis.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nonostante fosse stanco, continu\u00f2 a camminare. &#8211; M\u00eame s\u2019il \u00e9tait fatigu\u00e9, il a continu\u00e9 \u00e0 marcher.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Comunque<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon le contexte, il peut signifier <strong>de toute fa\u00e7on<\/strong>, <strong>en tout cas<\/strong> ou <strong>malgr\u00e9 tout<\/strong>.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c8 molto tardi, ma finir\u00f2 comunque il lavoro. &#8211; Il est tr\u00e8s tard, mais je terminerai quand m\u00eame le travail.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Connecteurs de condition en italien<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Se<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est le connecteur conditionnel le plus fr\u00e9quent.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se ho tempo, ti chiamo. &#8211; Si j\u2019ai le temps, je t\u2019appelle.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour approfondir la combinaison des temps et des modes, consultez mon explication du <a href=\"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/le-periodo-ipotetico-italien-regles-types-et-exemples\/\">periodo ipotetico italien<\/a>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A patto che et purch\u00e9<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ils signifient <strong>\u00e0 condition que<\/strong> ou <strong>pourvu que<\/strong> et sont suivis du subjonctif.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ti aiuto, a patto che tu mi dica la verit\u00e0. &#8211; Je t\u2019aide \u00e0 condition que tu me dises la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puoi uscire, purch\u00e9 tu torni presto. &#8211; Tu peux sortir, pourvu que tu rentres t\u00f4t.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A meno che non<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il signifie <strong>\u00e0 moins que<\/strong> et est normalement suivi du subjonctif. Le mot <em>non<\/em> fait partie de la construction italienne et ne se traduit pas par une n\u00e9gation suppl\u00e9mentaire en fran\u00e7ais.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Andremo al mare, a meno che non piova. &#8211; Nous irons \u00e0 la mer \u00e0 moins qu\u2019il ne pleuve.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Connecteurs pour conclure et r\u00e9sumer<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">In conclusione<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il sert \u00e0 pr\u00e9senter la conclusion finale d\u2019un texte ou d\u2019un expos\u00e9.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In conclusione, il progetto pu\u00f2 essere realizzato. &#8211; En conclusion, le projet peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">In sintesi<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il signifie <strong>en r\u00e9sum\u00e9<\/strong> ou <strong>en bref<\/strong>.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In sintesi, dobbiamo ridurre i costi e migliorare il servizio. &#8211; En r\u00e9sum\u00e9, nous devons r\u00e9duire les co\u00fbts et am\u00e9liorer le service.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">In definitiva<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il introduit une appr\u00e9ciation ou une conclusion apr\u00e8s l\u2019examen de diff\u00e9rents aspects.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In definitiva, il viaggio \u00e8 stato faticoso ma interessante. &#8211; En d\u00e9finitive, le voyage a \u00e9t\u00e9 fatigant mais int\u00e9ressant.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Insomma<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est tr\u00e8s fr\u00e9quent en italien parl\u00e9. Selon l\u2019intonation, il peut servir \u00e0 r\u00e9sumer, conclure ou exprimer l\u2019impatience.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Insomma, alla fine abbiamo deciso di restare. &#8211; Bref, nous avons finalement d\u00e9cid\u00e9 de rester.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Insomma! Vuoi ascoltarmi oppure no? &#8211; Enfin ! Tu veux m\u2019\u00e9couter ou non ?<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Erreurs fr\u00e9quentes dans l\u2019emploi des connecteurs italiens<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Traduire automatiquement \u00ab cependant \u00bb par <em>invece<\/em><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Invece<\/em> oppose normalement deux \u00e9l\u00e9ments :<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Io lavoro da casa, mia sorella invece va in ufficio.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour introduire une objection ind\u00e9pendante, <em>per\u00f2<\/em> ou <em>tuttavia<\/em> sont g\u00e9n\u00e9ralement plus appropri\u00e9s.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Toujours placer <em>siccome<\/em> au milieu de la phrase<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En italien actuel, <em>siccome<\/em> introduit g\u00e9n\u00e9ralement la cause en d\u00e9but de phrase :<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siccome ero stanco, sono andato a dormire.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque la cause vient apr\u00e8s, <em>perch\u00e9<\/em> para\u00eet normalement plus naturel :<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sono andato a dormire perch\u00e9 ero stanco.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Employer des connecteurs trop formels \u00e0 l\u2019oral<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des mots comme <em>pertanto, poich\u00e9<\/em> ou <em>tuttavia<\/em> sont corrects, mais peuvent para\u00eetre excessivement formels dans une conversation informelle. \u00c0 l\u2019oral, <em>quindi, perch\u00e9<\/em> et <em>per\u00f2<\/em> sont g\u00e9n\u00e9ralement plus naturels.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Exercice sur les connecteurs en italien<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Compl\u00e9tez les phrases avec les connecteurs suivants :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>inoltre \u2013 invece \u2013 siccome \u2013 quindi \u2013 anche se \u2013 per esempio \u2013 a meno che non \u2013 infine<\/em><\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>__________ pioveva, siamo rimasti a casa.<\/li>\n\n\n\n<li>Ho finito il lavoro, __________ posso riposarmi.<\/li>\n\n\n\n<li>Io preferisco il t\u00e8; Marta, __________, beve sempre il caff\u00e8.<\/li>\n\n\n\n<li>__________ sono stanco, uscir\u00f2 con voi.<\/li>\n\n\n\n<li>Alcuni verbi italiani, __________ essere e avere, sono irregolari.<\/li>\n\n\n\n<li>Il corso comprende lezioni dal vivo; __________, avrai accesso alle registrazioni.<\/li>\n\n\n\n<li>Andremo al parco, __________ faccia troppo freddo.<\/li>\n\n\n\n<li>__________, controlla il testo e correggi gli eventuali errori.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Corrig\u00e9<\/h3>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Siccome<\/strong> pioveva, siamo rimasti a casa.<\/li>\n\n\n\n<li>Ho finito il lavoro, <strong>quindi<\/strong> posso riposarmi.<\/li>\n\n\n\n<li>Io preferisco il t\u00e8; Marta, <strong>invece<\/strong>, beve sempre il caff\u00e8.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Anche se<\/strong> sono stanco, uscir\u00f2 con voi.<\/li>\n\n\n\n<li>Alcuni verbi italiani, <strong>per esempio<\/strong> essere e avere, sono irregolari.<\/li>\n\n\n\n<li>Il corso comprende lezioni dal vivo; <strong>inoltre<\/strong>, avrai accesso alle registrazioni.<\/li>\n\n\n\n<li>Andremo al parco, <strong>a meno che non<\/strong> faccia troppo freddo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Infine<\/strong>, controlla il testo e correggi gli eventuali errori.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour continuer \u00e0 vous entra\u00eener, utilisez \u00e9galement mes <a href=\"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/exercices-ditalien-par-niveau-grammaire-vocabulaire-et-pratique\/\">exercices d\u2019italien class\u00e9s par niveau<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Apprenez \u00e0 utiliser les connecteurs en parlant italien<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e9moriser une liste de connecteurs est utile, mais ne garantit pas que vous les utiliserez spontan\u00e9ment. Pour les int\u00e9grer \u00e0 votre italien, vous devez les rencontrer en contexte, r\u00e9diger vos propres exemples et les employer dans de vraies conversations.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez \u00e9galement enrichir votre vocabulaire quotidien gr\u00e2ce \u00e0 ces <a href=\"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/25-expressions-italiennes-avec-leur-signification-et-des-exemples\/\">expressions italiennes avec leur signification et des exemples<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans mes <a href=\"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/cours-ditalien-en-ligne\/\">cours particuliers d\u2019italien<\/a>, nous travaillons l\u2019expression orale et \u00e9crite en fonction de vos objectifs et de votre niveau.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous pr\u00e9f\u00e9rez pratiquer avec d\u2019autres personnes, d\u00e9couvrez \u00e9galement mes <a href=\"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/cours-ditalien-en-groupe-en-ligne\/\">cours collectifs d\u2019italien en ligne<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez plus de 40 connecteurs italiens class\u00e9s par fonction, avec traduction, diff\u00e9rences d\u2019usage, exemples et exercice pratique.<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":11745,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[82,81],"tags":[],"class_list":["post-13391","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-etude-de-la-langue-italienne","category-grammaire"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Plus de 40 connecteurs en italien avec exemples<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apprenez plus de 40 connecteurs en italien, avec leur sens, leurs diff\u00e9rences et des exemples, pour parler et \u00e9crire clairement et naturellement.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Plus de 40 connecteurs en italien avec exemples\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apprenez plus de 40 connecteurs en italien, avec leur sens, leurs diff\u00e9rences et des exemples, pour parler et \u00e9crire clairement et naturellement.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Italiano con Nico\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nicholas.stocco.129\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-15T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-18T19:55:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.italianoconnico.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Connettori.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nico\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7ac582ccf7bd0c1ee0c6801d25ece350\"},\"headline\":\"Plus de 40 connecteurs en italien : liste, sens et exemples\",\"datePublished\":\"2025-08-15T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-18T19:55:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\\\/\"},\"wordCount\":2712,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Connettori.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c9tude de la langue italienne\",\"Grammaire\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\\\/\",\"name\":\"Plus de 40 connecteurs en italien avec exemples\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Connettori.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-15T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-18T19:55:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7ac582ccf7bd0c1ee0c6801d25ece350\"},\"description\":\"Apprenez plus de 40 connecteurs en italien, avec leur sens, leurs diff\u00e9rences et des exemples, pour parler et \u00e9crire clairement et naturellement.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Connettori.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Connettori.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Connecteurs en italien avec signification et exemples\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Plus de 40 connecteurs en italien : liste, sens et exemples\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Italiano con Nico\",\"description\":\"Cursos de italiano online\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7ac582ccf7bd0c1ee0c6801d25ece350\",\"name\":\"Nico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-cropped-Italiano-con-Nico-favicon-logo-1-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-cropped-Italiano-con-Nico-favicon-logo-1-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-cropped-Italiano-con-Nico-favicon-logo-1-96x96.png\",\"caption\":\"Nico\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Plus de 40 connecteurs en italien avec exemples","description":"Apprenez plus de 40 connecteurs en italien, avec leur sens, leurs diff\u00e9rences et des exemples, pour parler et \u00e9crire clairement et naturellement.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Plus de 40 connecteurs en italien avec exemples","og_description":"Apprenez plus de 40 connecteurs en italien, avec leur sens, leurs diff\u00e9rences et des exemples, pour parler et \u00e9crire clairement et naturellement.","og_url":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\/","og_site_name":"Italiano con Nico","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nicholas.stocco.129","article_published_time":"2025-08-15T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-09-18T19:55:24+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Connettori.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Nico","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\/"},"author":{"name":"Nico","@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/#\/schema\/person\/7ac582ccf7bd0c1ee0c6801d25ece350"},"headline":"Plus de 40 connecteurs en italien : liste, sens et exemples","datePublished":"2025-08-15T08:00:00+00:00","dateModified":"2026-09-18T19:55:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\/"},"wordCount":2712,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Connettori.jpg","articleSection":["\u00c9tude de la langue italienne","Grammaire"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\/#respond"]}]},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\/","url":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\/","name":"Plus de 40 connecteurs en italien avec exemples","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Connettori.jpg","datePublished":"2025-08-15T08:00:00+00:00","dateModified":"2026-09-18T19:55:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/#\/schema\/person\/7ac582ccf7bd0c1ee0c6801d25ece350"},"description":"Apprenez plus de 40 connecteurs en italien, avec leur sens, leurs diff\u00e9rences et des exemples, pour parler et \u00e9crire clairement et naturellement.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Connettori.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Connettori.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Connecteurs en italien avec signification et exemples"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/plus-de-40-connecteurs-en-italien-liste-sens-et-exemples\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Plus de 40 connecteurs en italien : liste, sens et exemples"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/","name":"Italiano con Nico","description":"Cursos de italiano online","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/#\/schema\/person\/7ac582ccf7bd0c1ee0c6801d25ece350","name":"Nico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-cropped-Italiano-con-Nico-favicon-logo-1-96x96.png","url":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-cropped-Italiano-con-Nico-favicon-logo-1-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-cropped-Italiano-con-Nico-favicon-logo-1-96x96.png","caption":"Nico"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13391"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13396,"href":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13391\/revisions\/13396"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}