{"id":13185,"date":"2026-05-15T15:00:00","date_gmt":"2026-05-15T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\/"},"modified":"2026-09-18T13:24:07","modified_gmt":"2026-09-18T11:24:07","slug":"le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\/","title":{"rendered":"Le g\u00e9rondif italien : formation, emplois et exemples"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>g\u00e9rondif italien<\/strong>, appel\u00e9 <em>gerundio<\/em>, sert principalement \u00e0 parler d\u2019une action en cours, de deux actions simultan\u00e9es ou de la mani\u00e8re dont une action se d\u00e9roule.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On le trouve, par exemple, dans les phrases suivantes :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Sto studiando italiano.<\/em> Je suis en train d\u2019\u00e9tudier l\u2019italien.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Camminando per il centro, ho incontrato Luca.<\/em> En me promenant dans le centre-ville, j\u2019ai rencontr\u00e9 Luca.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa formation est assez r\u00e9guli\u00e8re. Toutefois, pour bien l\u2019utiliser, il faut aussi conna\u00eetre les diff\u00e9rences entre le <em>gerundio<\/em> italien et les formes fran\u00e7aises en <em>-ant<\/em>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu\u2019est-ce que le g\u00e9rondif italien ?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <em>gerundio<\/em> est une <strong>forme non personnelle du verbe<\/strong>. Il ne varie donc ni selon la personne ni selon le nombre :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>mangiando<\/em> \u2192 en mangeant<\/li>\n\n\n\n<li><em>scrivendo<\/em> \u2192 en \u00e9crivant<\/li>\n\n\n\n<li><em>dormendo<\/em> \u2192 en dormant<\/li>\n\n\n\n<li><em>andando<\/em> \u2192 en allant<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sujet est identifi\u00e9 gr\u00e2ce au contexte ou au verbe principal :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Sto lavorando.<\/em> Je suis en train de travailler.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Stiamo lavorando.<\/em> Nous sommes en train de travailler.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La forme <em>lavorando<\/em> ne change pas. C\u2019est le verbe <em>stare<\/em> qui indique qui accomplit l\u2019action.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019italien poss\u00e8de deux formes du g\u00e9rondif :<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Forme<\/th><th>Exemple<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>G\u00e9rondif pr\u00e9sent<\/td><td><em>parlando, scrivendo, dormendo<\/em><\/td><\/tr><tr><td>G\u00e9rondif pass\u00e9<\/td><td><em>avendo parlato, essendo partito<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le g\u00e9rondif pr\u00e9sent est de loin le plus fr\u00e9quent dans la langue courante.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment former le g\u00e9rondif pr\u00e9sent en italien<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La formation du g\u00e9rondif italien est assez r\u00e9guli\u00e8re.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.italianoconnico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Blog-6-1024x576.jpg\" alt=\"Formation du g&#xE9;rondif italien avec -ando et -endo\" class=\"wp-image-13175\" style=\"width:676px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.italianoconnico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Blog-6-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.italianoconnico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Blog-6-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.italianoconnico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Blog-6-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.italianoconnico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Blog-6-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.italianoconnico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Blog-6.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Verbes termin\u00e9s en -ARE<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les verbes termin\u00e9s par <strong>-are<\/strong> remplacent cette terminaison par <strong>-ando<\/strong> :<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Infinitif<\/th><th>G\u00e9rondif<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><em>parlare<\/em><\/td><td><em>parlando<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>studiare<\/em><\/td><td><em>studiando<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>mangiare<\/em><\/td><td><em>mangiando<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>lavorare<\/em><\/td><td><em>lavorando<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Verbes termin\u00e9s en -ERE et -IRE<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les verbes termin\u00e9s par <strong>-ere<\/strong> et <strong>-ire<\/strong> remplacent ces terminaisons par <strong>-endo<\/strong> :<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Infinitif<\/th><th>G\u00e9rondif<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><em>leggere<\/em><\/td><td><em>leggendo<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>scrivere<\/em><\/td><td><em>scrivendo<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>dormire<\/em><\/td><td><em>dormendo<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>finire<\/em><\/td><td><em>finendo<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e8gle rapide est donc la suivante :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>-are \u2192 -ando<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>-ere \u2192 -endo<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>-ire \u2192 -endo<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les g\u00e9rondifs irr\u00e9guliers les plus fr\u00e9quents<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seuls quelques verbes courants ont une forme irr\u00e9guli\u00e8re :<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Infinitif<\/th><th>G\u00e9rondif<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><em>fare<\/em><\/td><td><em>facendo<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>dire<\/em><\/td><td><em>dicendo<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>bere<\/em><\/td><td><em>bevendo<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>porre<\/em><\/td><td><em>ponendo<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>tradurre<\/em><\/td><td><em>traducendo<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de m\u00e9moriser une liste interminable. Commencez par reconna\u00eetre ces formes, car elles sont assez fr\u00e9quentes.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment former le g\u00e9rondif pass\u00e9 en italien<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>g\u00e9rondif pass\u00e9<\/strong> exprime normalement une action ant\u00e9rieure \u00e0 celle du verbe principal.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il se forme avec :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>avendo ou essendo + participe pass\u00e9<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exemples :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>avendo mangiato<\/em> (ayant mang\u00e9)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>avendo studiato<\/em> (ayant \u00e9tudi\u00e9)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>essendo arrivato<\/em> (\u00e9tant arriv\u00e9)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>essendo partiti<\/em> (\u00e9tant partis)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le choix entre <em>avendo<\/em> et <em>essendo<\/em> suit les m\u00eames r\u00e8gles que les autres temps compos\u00e9s. Avec <em>essendo<\/em>, le participe pass\u00e9 s\u2019accorde avec le sujet :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Essendo arrivata tardi, Marta ha perso il treno.<\/em> Comme Marta est arriv\u00e9e en retard, elle a rat\u00e9 le train.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Essendo arrivati tardi, abbiamo perso il treno.<\/em> Comme nous sommes arriv\u00e9s en retard, nous avons rat\u00e9 le train.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez revoir cette distinction dans l\u2019article consacr\u00e9 \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/essere-ou-stare-en-italien-differences-et-exemples\/\">essere et stare en italien<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quand employer le g\u00e9rondif italien<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Pour exprimer une action en cours<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La structure <strong>stare + gerundio<\/strong> indique qu\u2019une action est en train de se d\u00e9rouler \u00e0 un moment pr\u00e9cis :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Sto preparando la cena.<\/em> Je suis en train de pr\u00e9parer le d\u00eener.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Stai dormendo?<\/em> Tu es en train de dormir ?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Stavano parlando al telefono.<\/em> Ils \u00e9taient en train de parler au t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il faut distinguer une action habituelle d\u2019une action en cours au moment dont on parle :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Studio italiano ogni luned\u00ec.<\/em> J\u2019\u00e9tudie l\u2019italien tous les lundis.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Sto studiando italiano adesso.<\/em> Je suis en train d\u2019\u00e9tudier l\u2019italien maintenant.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour parler d\u2019une action en cours dans le pass\u00e9, l\u2019italien emploie normalement l\u2019imparfait de <em>stare<\/em> suivi du g\u00e9rondif pr\u00e9sent :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Quando mi hai chiamato, stavo cenando.<\/em> Quand tu m\u2019as appel\u00e9, j\u2019\u00e9tais en train de d\u00eener.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le g\u00e9rondif pass\u00e9 n\u2019est pas employ\u00e9 dans cette construction progressive.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Pour exprimer la simultan\u00e9it\u00e9<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le g\u00e9rondif peut indiquer que deux actions se d\u00e9roulent en m\u00eame temps :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Camminando per il centro, ho incontrato Luca.<\/em> En me promenant dans le centre-ville, j\u2019ai rencontr\u00e9 Luca.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Mangio guardando la televisione.<\/em> Je mange en regardant la t\u00e9l\u00e9vision.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Facendo yoga, non penso a niente.<\/em> Quand je fais du yoga, je ne pense \u00e0 rien.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ces exemples, le g\u00e9rondif peut \u00eatre remplac\u00e9 par une proposition introduite par <em>mentre<\/em> ou <em>quando<\/em>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Pour expliquer comment une action est r\u00e9alis\u00e9e<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le g\u00e9rondif peut \u00e9galement exprimer la mani\u00e8re ou le moyen employ\u00e9 pour obtenir un r\u00e9sultat :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ho imparato l\u2019italiano viaggiando in Italia.<\/em> J\u2019ai appris l\u2019italien en voyageant en Italie.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ha risolto il problema spegnendo e riaccendendo il computer.<\/em> Il a r\u00e9solu le probl\u00e8me en \u00e9teignant puis en rallumant l\u2019ordinateur.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Puoi migliorare la pronuncia ascoltando podcast in italiano.<\/em> Tu peux am\u00e9liorer ta prononciation en \u00e9coutant des podcasts en italien.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Pour exprimer la cause<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans certains contextes, le g\u00e9rondif explique la cause d\u2019une situation :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Vivendo a Roma, conosce molto bene la citt\u00e0.<\/em> Comme il vit \u00e0 Rome, il conna\u00eet tr\u00e8s bien la ville.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Non avendo la macchina, vado al lavoro in autobus.<\/em> Comme je n\u2019ai pas de voiture, je vais travailler en bus.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Avendo studiato molto, ha superato l\u2019esame.<\/em> Comme elle avait beaucoup \u00e9tudi\u00e9, elle a r\u00e9ussi l\u2019examen.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sens exact d\u00e9pend du contexte. En fran\u00e7ais, ces id\u00e9es sont souvent exprim\u00e9es par \u00ab comme \u00bb, \u00ab puisque \u00bb ou une proposition compl\u00e8te.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Pour exprimer une condition<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le g\u00e9rondif peut aussi exprimer une condition \u00e9quivalant \u00e0 une proposition introduite par <em>se<\/em> :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Studiando con costanza, migliorerai rapidamente.<\/em> Si tu \u00e9tudies r\u00e9guli\u00e8rement, tu progresseras rapidement.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Partendo adesso, arriveremo prima di cena.<\/em> Si nous partons maintenant, nous arriverons avant le d\u00eener.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cet emploi est li\u00e9 aux structures pr\u00e9sent\u00e9es dans l\u2019article sur le <a href=\"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/le-periodo-ipotetico-italien-regles-types-et-exemples\/\">periodo ipotetico italien<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. Pour exprimer la concession avec pur<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La structure <strong>pur + gerundio<\/strong> introduit une circonstance qui pourrait emp\u00eacher une action, mais ne l\u2019emp\u00eache pas. En fran\u00e7ais, elle correspond souvent \u00e0 \u00ab bien que \u00bb ou \u00ab m\u00eame si \u00bb :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Pur essendo stanco, ha continuato a lavorare.<\/em> Bien qu\u2019il soit fatigu\u00e9, il a continu\u00e9 \u00e0 travailler.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Pur avendo studiato, non ha superato l\u2019esame.<\/em> M\u00eame s\u2019il avait \u00e9tudi\u00e9, il n\u2019a pas r\u00e9ussi l\u2019examen.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Pur vivendo lontano, ci vediamo spesso.<\/em> M\u00eame si nous habitons loin l\u2019un de l\u2019autre, nous nous voyons souvent.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Avec andare pour exprimer une \u00e9volution progressive<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La structure <strong>andare + gerundio<\/strong> indique qu\u2019une situation se poursuit ou \u00e9volue progressivement :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>La situazione va migliorando.<\/em> La situation s\u2019am\u00e9liore progressivement.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Il numero degli studenti va aumentando.<\/em> Le nombre d\u2019\u00e9tudiants augmente progressivement.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Con il tempo, le sue condizioni andarono peggiorando.<\/em> Avec le temps, son \u00e9tat s\u2019est progressivement aggrav\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fran\u00e7ais, cette id\u00e9e est normalement rendue par un adverbe comme \u00ab progressivement \u00bb ou par des verbes tels que \u00ab continuer \u00bb.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le gerundio italien et le g\u00e9rondif fran\u00e7ais<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <em>gerundio<\/em> italien et le g\u00e9rondif fran\u00e7ais se ressemblent dans certains emplois exprimant la simultan\u00e9it\u00e9 ou la mani\u00e8re :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Mangio guardando la televisione.<\/em> Je mange en regardant la t\u00e9l\u00e9vision.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ho imparato l\u2019italiano viaggiando.<\/em> J\u2019ai appris l\u2019italien en voyageant.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cependant, ils ne sont pas totalement \u00e9quivalents. Le fran\u00e7ais forme normalement le g\u00e9rondif avec <em>en + participe pr\u00e9sent<\/em>, tandis que l\u2019italien emploie directement le <em>gerundio<\/em>. Pour une action en cours, le fran\u00e7ais utilise souvent \u00ab \u00eatre en train de \u00bb, alors que l\u2019italien emploie <em>stare + gerundio<\/em> :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Cosa fai?<\/em> Que fais-tu ? \/ Qu\u2019est-ce que tu es en train de faire ?<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Sto studiando.<\/em> Je suis en train d\u2019\u00e9tudier.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il ne faut donc pas traduire automatiquement toutes les formes fran\u00e7aises en <em>-ant<\/em> par un g\u00e9rondif italien.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Erreurs fr\u00e9quentes avec le g\u00e9rondif italien<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Employer essere \u00e0 la place de stare<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour former la construction progressive, l\u2019italien emploie <em>stare<\/em>, et non <em>essere<\/em> :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Incorrect : <em>Sono mangiando una pizza.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Correct : <em>Sto mangiando una pizza.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Employer le g\u00e9rondif pour toutes les actions habituelles<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Sto studiando italiano<\/em> signifie normalement que l\u2019on \u00e9tudie en ce moment ou pendant une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour parler d\u2019une habitude, l\u2019italien emploie g\u00e9n\u00e9ralement le pr\u00e9sent :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Studio italiano tre volte alla settimana.<\/em> J\u2019\u00e9tudie l\u2019italien trois fois par semaine.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Changer le sujet du g\u00e9rondif<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sujet du g\u00e9rondif doit normalement \u00eatre le m\u00eame que celui du verbe principal :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Camminando per strada, ho visto Paolo.<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La personne qui marche et celle qui voit Paolo sont la m\u00eame personne.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si les sujets sont diff\u00e9rents, la phrase peut devenir ambigu\u00eb. Dans ce cas, utilisez une proposition compl\u00e8te avec <em>mentre<\/em>, <em>quando<\/em>, <em>poich\u00e9<\/em> ou <em>se<\/em>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Confondre le g\u00e9rondif pass\u00e9 avec une action progressive au pass\u00e9<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour une action qui \u00e9tait en cours, on emploie :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Stavo studiando.<\/em><br\/>J\u2019\u00e9tais en train d\u2019\u00e9tudier.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le g\u00e9rondif pass\u00e9 exprime l\u2019ant\u00e9riorit\u00e9 :<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Avendo studiato molto, ha superato l\u2019esame.<\/em><br\/>Comme elle avait beaucoup \u00e9tudi\u00e9, elle a r\u00e9ussi l\u2019examen.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">G\u00e9rondif italien : r\u00e9sum\u00e9 rapide<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Retenez ces r\u00e8gles :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les verbes en <strong>-are<\/strong> forment le g\u00e9rondif en <strong>-ando<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Les verbes en <strong>-ere<\/strong> et <strong>-ire<\/strong> le forment en <strong>-endo<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Stare + gerundio<\/strong> exprime une action en cours.<\/li>\n\n\n\n<li>Le g\u00e9rondif peut exprimer la simultan\u00e9it\u00e9, la mani\u00e8re, la cause, la condition ou la concession.<\/li>\n\n\n\n<li>Le g\u00e9rondif pass\u00e9 se forme avec <strong>avendo ou essendo + participe pass\u00e9<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Le sujet du g\u00e9rondif correspond normalement \u00e0 celui du verbe principal.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Entra\u00eenez-vous avec le g\u00e9rondif italien<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Compl\u00e9tez ces phrases avec une forme appropri\u00e9e :<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><em>In questo momento sto\u2026<\/em> En ce moment, je suis en train de\u2026<\/li>\n\n\n\n<li><em>Quando mi hai chiamato, stavo\u2026<\/em> Quand tu m\u2019as appel\u00e9, j\u2019\u00e9tais en train de\u2026<\/li>\n\n\n\n<li><em>Ho imparato l\u2019italiano\u2026<\/em> J\u2019ai appris l\u2019italien\u2026<\/li>\n\n\n\n<li><em>Non avendo\u2026, ho deciso di\u2026<\/em> Comme je n\u2019avais pas\u2026, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de\u2026<\/li>\n\n\n\n<li><em>Pur essendo\u2026, continuo a\u2026<\/em> M\u00eame si je suis\u2026, je continue \u00e0\u2026<\/li>\n<\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conna\u00eetre la r\u00e8gle permet de construire des phrases correctes. Toutefois, pour employer spontan\u00e9ment le g\u00e9rondif \u00e0 l\u2019oral, il faut pratiquer dans des situations r\u00e9alistes et recevoir des corrections personnalis\u00e9es.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pendant mes <a href=\"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/cours-ditalien\/\">cours particuliers d\u2019italien<\/a>, nous travaillerons ces structures au moyen de conversations et d\u2019activit\u00e9s adapt\u00e9es \u00e0 votre niveau, afin que vous puissiez vous exprimer avec plus d\u2019assurance et de naturel.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apprenez \u00e0 former et \u00e0 utiliser le g\u00e9rondif italien pour exprimer une action en cours, la simultan\u00e9it\u00e9, la cause ou la condition.<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":13180,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[82,81],"tags":[],"class_list":["post-13185","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-etude-de-la-langue-italienne","category-grammaire"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>G\u00e9rondif italien : formation, emplois et exemples<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apprenez \u00e0 former et \u00e0 employer le g\u00e9rondif italien, avec des exemples, les verbes irr\u00e9guliers et les erreurs fr\u00e9quentes \u00e0 \u00e9viter.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"G\u00e9rondif italien : formation, emplois et exemples\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apprenez \u00e0 former et \u00e0 employer le g\u00e9rondif italien, avec des exemples, les verbes irr\u00e9guliers et les erreurs fr\u00e9quentes \u00e0 \u00e9viter.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Italiano con Nico\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nicholas.stocco.129\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-15T13:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-18T11:24:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.italianoconnico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Blog-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nico\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nico\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nico\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7ac582ccf7bd0c1ee0c6801d25ece350\"},\"headline\":\"Le g\u00e9rondif italien : formation, emplois et exemples\",\"datePublished\":\"2026-05-15T13:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-18T11:24:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\\\/\"},\"wordCount\":1762,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Blog-2.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c9tude de la langue italienne\",\"Grammaire\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\\\/\",\"name\":\"G\u00e9rondif italien : formation, emplois et exemples\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Blog-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-15T13:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-18T11:24:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7ac582ccf7bd0c1ee0c6801d25ece350\"},\"description\":\"Apprenez \u00e0 former et \u00e0 employer le g\u00e9rondif italien, avec des exemples, les verbes irr\u00e9guliers et les erreurs fr\u00e9quentes \u00e0 \u00e9viter.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Blog-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Blog-2.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"G\u00e9rondif italien : formation, emplois et exemples\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le g\u00e9rondif italien : formation, emplois et exemples\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Italiano con Nico\",\"description\":\"Cursos de italiano online\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7ac582ccf7bd0c1ee0c6801d25ece350\",\"name\":\"Nico\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-cropped-Italiano-con-Nico-favicon-logo-1-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-cropped-Italiano-con-Nico-favicon-logo-1-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.italianoconnico.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/cropped-cropped-Italiano-con-Nico-favicon-logo-1-96x96.png\",\"caption\":\"Nico\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"G\u00e9rondif italien : formation, emplois et exemples","description":"Apprenez \u00e0 former et \u00e0 employer le g\u00e9rondif italien, avec des exemples, les verbes irr\u00e9guliers et les erreurs fr\u00e9quentes \u00e0 \u00e9viter.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"G\u00e9rondif italien : formation, emplois et exemples","og_description":"Apprenez \u00e0 former et \u00e0 employer le g\u00e9rondif italien, avec des exemples, les verbes irr\u00e9guliers et les erreurs fr\u00e9quentes \u00e0 \u00e9viter.","og_url":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\/","og_site_name":"Italiano con Nico","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nicholas.stocco.129","article_published_time":"2026-05-15T13:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-09-18T11:24:07+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Blog-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nico","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Nico","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\/"},"author":{"name":"Nico","@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/#\/schema\/person\/7ac582ccf7bd0c1ee0c6801d25ece350"},"headline":"Le g\u00e9rondif italien : formation, emplois et exemples","datePublished":"2026-05-15T13:00:00+00:00","dateModified":"2026-09-18T11:24:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\/"},"wordCount":1762,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Blog-2.jpg","articleSection":["\u00c9tude de la langue italienne","Grammaire"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\/#respond"]}]},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\/","url":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\/","name":"G\u00e9rondif italien : formation, emplois et exemples","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Blog-2.jpg","datePublished":"2026-05-15T13:00:00+00:00","dateModified":"2026-09-18T11:24:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/#\/schema\/person\/7ac582ccf7bd0c1ee0c6801d25ece350"},"description":"Apprenez \u00e0 former et \u00e0 employer le g\u00e9rondif italien, avec des exemples, les verbes irr\u00e9guliers et les erreurs fr\u00e9quentes \u00e0 \u00e9viter.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Blog-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Blog-2.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"G\u00e9rondif italien : formation, emplois et exemples"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/le-gerondif-italien-formation-emplois-et-exemples\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le g\u00e9rondif italien : formation, emplois et exemples"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/","name":"Italiano con Nico","description":"Cursos de italiano online","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/#\/schema\/person\/7ac582ccf7bd0c1ee0c6801d25ece350","name":"Nico","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-cropped-Italiano-con-Nico-favicon-logo-1-96x96.png","url":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-cropped-Italiano-con-Nico-favicon-logo-1-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/cropped-cropped-Italiano-con-Nico-favicon-logo-1-96x96.png","caption":"Nico"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13185"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13195,"href":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13185\/revisions\/13195"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.italianoconnico.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}